1
00:00:00,000 --> 00:00:46,400
...

2
00:00:46,720 --> 00:00:48,680
- Hé, bébé mout' !

3
00:00:49,000 --> 00:00:50,240
Viens.

4
00:00:50,560 --> 00:00:52,120
Hou mon bébé !

5
00:00:52,440 --> 00:00:53,760
Qu'est-ce que c'est ?

6
00:00:54,080 --> 00:00:55,760
On dirait du sang

7
00:00:56,080 --> 00:00:58,640
mais il est pas blessé.
Un chien aboie.

8
00:01:11,400 --> 00:01:14,319
- Ca va ?
- Non ! T'approche pas !

9
00:01:14,640 --> 00:01:55,280
...

10
00:01:55,600 --> 00:01:59,040
*-Vous êtes bien sur la messagerie
du procureur Chappaz.

11
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
*Laissez un message.

12
00:02:00,680 --> 00:02:03,640
- J'imagine que
vous n'avez pas encore émergé.

13
00:02:03,960 --> 00:02:05,880
Moi, je suis une vaillante

14
00:02:06,200 --> 00:02:09,160
et pour le petit déj,
j'ai cadavre !

15
00:02:09,480 --> 00:02:12,639
Si vous pouviez me rappeler,
ce serait pas mal. Merci.

16
00:02:18,840 --> 00:02:22,520
- Benjamin Durieux, c'est ça ?
Au collège agricole.

17
00:02:22,840 --> 00:02:25,680
- La dernière fois que
vous êtes venue, c'était quand ?

18
00:02:26,000 --> 00:02:26,919
- Hier.

19
00:02:27,240 --> 00:02:28,000
Tout était normal.

20
00:02:28,320 --> 00:02:31,400
Je peux y aller ?
Les mères stressent.

21
00:02:31,720 --> 00:02:34,639
- On vous contactera si besoin.
- OK, merci.

22
00:02:49,320 --> 00:02:52,440
- Je l'ai laissée rentrer,
elle flippait pour ses brebis.

23
00:02:52,760 --> 00:02:54,120
- Vous avez bien fait.

24
00:02:54,440 --> 00:02:56,480
Que pouvez-vous me dire sur elle ?

25
00:02:56,800 --> 00:02:57,600
- Emilie Marin.

26
00:02:57,919 --> 00:03:01,480
Elle gère une bergerie-fromagerie
qui s'appelle L'Etoile du Berger.

27
00:03:01,800 --> 00:03:03,600
C'est dans la montagne.

28
00:03:03,919 --> 00:03:04,919
Pas de casier.

29
00:03:05,240 --> 00:03:08,400
- Il y avait un gamin avec elle ?
- Benjamin Durieux.

30
00:03:08,720 --> 00:03:10,720
Il fait un stage à la bergerie.

31
00:03:11,040 --> 00:03:11,800
- Bon.

32
00:03:12,120 --> 00:03:13,760
Allez, on y va !

33
00:03:14,080 --> 00:03:15,760
C'est parti !

34
00:03:19,360 --> 00:03:21,040
Ca va, mon capitaine ?

35
00:03:21,360 --> 00:03:23,600
- Moi, oui,
mais c'est tôt, pour vous, non ?

36
00:03:26,840 --> 00:03:27,639
- Ah là là !

37
00:03:27,960 --> 00:03:30,919
Qu'est-ce qu'on a ?
- Pas grand-chose.

38
00:03:31,240 --> 00:03:33,880
Elle n'a rien sur elle.
- Ah.

39
00:03:35,640 --> 00:03:36,720
Ma pauvre dame.

40
00:03:37,040 --> 00:03:38,160
Vu les marques,

41
00:03:38,480 --> 00:03:40,040
elle a été étranglée
avec son foulard.

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,880
- Il y a des chances, oui.

43
00:03:42,200 --> 00:03:43,720
- Elle est mariée.

44
00:03:45,040 --> 00:03:49,840
Je pense qu'on peut dire
qu'elle a griffé son agresseur.

45
00:03:50,160 --> 00:03:51,800
Vous avez vu ?

46
00:03:53,280 --> 00:03:54,480
Quelqu'un klaxonne.

47
00:03:55,800 --> 00:04:03,320
...

48
00:04:07,360 --> 00:04:09,000
Un téléphone sonne.

49
00:04:09,320 --> 00:04:12,200
...

50
00:04:35,320 --> 00:04:38,920
- Elle est sûrement pas venue
habillée comme ça.

51
00:04:39,240 --> 00:04:40,200
- Je suis d'accord.

52
00:04:40,520 --> 00:04:43,400
Même ses collants
sont pas déchirés.

53
00:04:43,720 --> 00:04:47,040
- L'assassin a dû
se débarrasser du corps.

54
00:04:47,360 --> 00:04:49,920
- Si la bergère passait pas ici,

55
00:04:50,240 --> 00:04:51,440
on l'aurait pas trouvée.

56
00:04:51,760 --> 00:04:54,160
- Il y a un truc sous elle.

57
00:05:05,800 --> 00:05:06,600
Merci.

58
00:05:06,920 --> 00:05:08,839
Tardieu Sandrine.

59
00:05:09,160 --> 00:05:11,839
Domiciliée à Annecy.
Née en 78. Elle a 45 ans.

60
00:05:13,760 --> 00:05:15,920
Il y a un téléphone ?

61
00:05:16,240 --> 00:05:18,440
- Non, mais il y a un ticket de CB.

62
00:05:18,760 --> 00:05:20,960
59 euros, hier, à 22h05,
au bar des Niolles.

63
00:05:21,279 --> 00:05:22,760
- Il y a la scientifique.

64
00:05:23,080 --> 00:05:24,440
Allez voir ce bar.

65
00:05:24,760 --> 00:05:27,279
<font color="yellow">Nous, on termine, avec Jean-Paul.</font>

66
00:05:27,600 --> 00:05:29,000
Vous restez avec moi ?

67
00:05:29,320 --> 00:05:32,400
- Bien sûr, madame la commissaire.

68
00:05:34,440 --> 00:05:36,640
Son téléphone sonne.

69
00:05:37,839 --> 00:05:39,040
- Oui, major ?

70
00:05:39,360 --> 00:05:40,720
- La victime est dentiste.

71
00:05:41,040 --> 00:05:43,120
Elle est mariée à Jérôme Tardieu.

72
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
Il est architecte.

73
00:05:44,760 --> 00:05:47,400
- Vous l'avez prévenu ?
*-Oui.

74
00:05:47,720 --> 00:05:49,600
Ca a pas été une partie de plaisir.

75
00:05:49,920 --> 00:05:51,800
Il attend votre visite.

76
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
- Merci, major.

77
00:05:54,080 --> 00:05:55,680
<font color="red">Son téléphone sonne.</font>

78
00:05:56,000 --> 00:05:59,080
Monsieur le procureur !
Ca y est, vous avez émergé ?

79
00:05:59,400 --> 00:06:02,960
- J'ai pris connaissance
des documents.

80
00:06:03,279 --> 00:06:05,279
Vous me tenez au courant ?

81
00:06:05,600 --> 00:06:08,040
- Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?

82
00:06:08,360 --> 00:06:09,160
*Tout va bien ?

83
00:06:09,480 --> 00:06:12,040
- Oui, oui.
J'ai eu beaucoup de travail.

84
00:06:12,360 --> 00:06:13,160
Bonne journée.

85
00:06:13,480 --> 00:07:22,400
...

86
00:07:23,600 --> 00:07:25,000
- Vous devriez pas

87
00:07:25,320 --> 00:07:28,000
boire tout ce café l'estomac vide.

88
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
On sonne à la porte.

89
00:07:38,840 --> 00:07:40,720
- Et avec ses patients,

90
00:07:41,040 --> 00:07:42,400
y avait pas de conflit ?

91
00:07:42,720 --> 00:07:44,160
- Non.

92
00:07:44,480 --> 00:07:47,640
Elle était très appréciée
de tout le monde.

93
00:07:49,160 --> 00:07:51,240
En dehors de son boulot,

94
00:07:51,560 --> 00:07:54,480
elle était bénévole
à la Croix-Rouge.

95
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
C'était une femme très...

96
00:07:59,280 --> 00:08:02,480
Très généreuse.

97
00:08:06,920 --> 00:08:09,680
- On va devoir
perquisitionner son cabinet.

98
00:08:10,000 --> 00:08:11,920
- Faites ce que vous avez à faire.

99
00:08:12,240 --> 00:08:14,640
- Quand l'avez-vous vue
pour la dernière fois ?

100
00:08:15,880 --> 00:08:17,440
- Hier.

101
00:08:17,760 --> 00:08:20,080
Avant de partir bosser.

102
00:08:22,280 --> 00:08:25,240
- Qu'elle rentre pas, le soir,
ça vous a pas inquiété ?

103
00:08:25,560 --> 00:08:27,280
- Le lundi, je vais au kayak.

104
00:08:27,600 --> 00:08:30,120
<font color="yellow">Quand je suis rentré, il était...</font>

105
00:08:30,440 --> 00:08:32,640
22h, plus ou moins.

106
00:08:33,640 --> 00:08:36,200
Quand je suis arrivé,
c'était silencieux.

107
00:08:36,520 --> 00:08:40,280
Je me suis dit qu'elle dormait.
Je suis allé dans ma chambre.

108
00:08:41,600 --> 00:08:46,000
- Pardonnez-moi...
Vous faisiez chambre à part ?

109
00:08:46,320 --> 00:08:47,440
- Oui.

110
00:08:47,760 --> 00:08:51,360
Mais c'est pas la peine
d'y voir un motif de discorde.

111
00:08:51,679 --> 00:08:53,400
Elle disait toujours

112
00:08:53,720 --> 00:08:56,640
que les nuits du couple,
c'était le train-train.

113
00:08:56,960 --> 00:09:01,960
Faire chambre à part, c'était
une manière d'entretenir le désir.

114
00:09:02,280 --> 00:09:25,440
...

115
00:09:25,760 --> 00:09:27,760
- Pardon, désolé.

116
00:09:28,080 --> 00:09:30,360
Attendez, attendez, laissez.

117
00:09:31,960 --> 00:09:33,040
- Merci.

118
00:09:37,040 --> 00:09:40,679
- Vous aimiez beaucoup Mme Tardieu ?
- Oui.

119
00:09:41,000 --> 00:09:43,760
On se connaît depuis des années.

120
00:09:44,080 --> 00:09:47,360
J'arrive pas à croire
que je la verrai plus.

121
00:09:50,320 --> 00:09:52,320
- Son mari a l'air sous le choc.

122
00:09:55,880 --> 00:09:59,280
- Il va être perdu, sans elle.
Ils s'adoraient.

123
00:09:59,600 --> 00:10:02,160
- Apparemment,
ils dormaient pas ensemble.

124
00:10:02,480 --> 00:10:05,400
- Ca,
ça regarde que Sandrine et Jérôme.

125
00:10:11,760 --> 00:10:14,559
- Pourquoi on l'a tuée ?
Qui a pu faire ça ?

126
00:10:14,880 --> 00:10:16,520
- L'enquête commence à peine.

127
00:10:16,840 --> 00:10:20,040
Il faut que vous soyez
un peu patient.

128
00:10:20,360 --> 00:10:21,559
On peut écarter un vol,

129
00:10:21,880 --> 00:10:24,840
parce qu'elle avait
son alliance en diamants

130
00:10:25,160 --> 00:10:27,720
et sa Carte Bleue.
- Et son bracelet ?

131
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
- Son bracelet ?

132
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
- Une manchette en or.

133
00:10:31,440 --> 00:10:34,120
Je lui avais offert
pour notre anniversaire de mariage.

134
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
Si elle l'avait plus,
c'est qu'on lui a volé !

135
00:10:37,240 --> 00:10:40,160
Peut-être l'assassin !
Faut chercher !

136
00:10:40,480 --> 00:10:44,559
- Faisons les choses dans l'ordre.
Vous avez une photo du bracelet ?

137
00:10:44,880 --> 00:10:47,160
- Ouais, je sais pas, sûrement.

138
00:10:47,480 --> 00:10:49,040
<font color="red">Le téléphone vibre.</font>

139
00:10:54,600 --> 00:10:56,960
C'est Léo. C'est mon fils.

140
00:10:57,280 --> 00:10:59,640
Enfin c'est celui de Sandrine.

141
00:10:59,960 --> 00:11:03,200
C'est pareil,
c'est comme si c'était le mien.

142
00:11:05,120 --> 00:11:06,720
Il est à Paris, là.

143
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
Il fait médecine.

144
00:11:10,559 --> 00:11:13,880
Faut que je lui dise
que sa mère est morte.

145
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Comment je peux lui dire ça ?

146
00:11:20,280 --> 00:11:23,080
- Il avait l'air
sincèrement bouleversé

147
00:11:23,400 --> 00:11:25,120
mais c'est bizarre,
on est d'accord ?

148
00:11:25,440 --> 00:11:29,200
- Leur couple allait pas si bien.
La femme de ménage semblait gênée.

149
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
- Ah bon ?

150
00:11:30,840 --> 00:11:34,640
Cette histoire de chambre à part,
c'est particulier.

151
00:11:34,960 --> 00:11:37,080
Je pense que c'est madame
qui a imposé

152
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
et monsieur qui baisse la tête.

153
00:11:39,720 --> 00:11:44,880
Et puis les photos en 4 par 3
dans le salon, c'est particulier !

154
00:11:45,200 --> 00:11:48,400
- Un poil narcissique, la dame.
Et lui, en adoration.

155
00:11:48,720 --> 00:11:49,600
Dominante et dominé.

156
00:11:49,920 --> 00:11:52,400
- Peut-être
que le dominé s'est rebellé.

157
00:11:52,720 --> 00:11:54,600
- Je vais vérifier
qu'il était au kayak

158
00:11:54,920 --> 00:11:56,840
et j'irai creuser
du côté de son cabinet.

159
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
Si vous le permettez.

160
00:11:58,920 --> 00:12:00,640
- Je permets tout, quand c'est vous.

161
00:12:08,800 --> 00:12:09,960
- Je m'en souviens.

162
00:12:10,280 --> 00:12:13,120
<font color="yellow">C'était mes derniers clients.</font>
Ils sont partis vers 22h.

163
00:12:13,440 --> 00:12:15,280
- Elle était pas seule ?

164
00:12:15,600 --> 00:12:18,800
- Non. Elle est arrivée seule,
vers 20h, mais bon...

165
00:12:19,120 --> 00:12:22,000
Une jolie brune,
très élégante, un peu fatale,

166
00:12:22,320 --> 00:12:23,920
ça reste pas seule.

167
00:12:24,240 --> 00:12:26,920
Elle s'est fait accoster
par un habitué.

168
00:12:27,240 --> 00:12:30,559
Ils avaient l'air
de bien s'entendre.

169
00:12:30,880 --> 00:12:33,559
- Il vient souvent, cet habitué ?

170
00:12:33,880 --> 00:12:37,559
- Il vient tous les soirs
mais il reste pas longtemps.

171
00:12:37,880 --> 00:12:40,200
Il boit un whisky et il s'en va.

172
00:12:40,520 --> 00:12:41,720
- Comment il s'appelle ?

173
00:12:42,040 --> 00:12:43,600
- Je lui ai jamais demandé.

174
00:12:43,920 --> 00:12:46,920
Il paie en liquide
donc je peux rien vous dire.

175
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
- A quoi il ressemble ?

176
00:12:49,280 --> 00:12:50,559
- Il est normal.

177
00:12:50,880 --> 00:12:52,559
La cinquantaine.

178
00:12:52,880 --> 00:12:54,400
Taille moyenne.

179
00:12:54,720 --> 00:12:58,360
Les cheveux courts, frisés,
toujours en costume.

180
00:12:58,679 --> 00:13:01,400
Avec une casquette,
mais pas en mode rappeur.

181
00:13:01,720 --> 00:13:03,679
En mode normal, quoi. Vieux.

182
00:13:04,000 --> 00:13:06,920
- Vous passerez au commissariat
pour établir un portrait-robot.

183
00:13:07,240 --> 00:13:08,640
- Maintenant ?

184
00:13:08,960 --> 00:13:10,760
Je vais pas fermer le bar.

185
00:13:11,080 --> 00:13:14,120
- C'est pas grave,
on va faire venir quelqu'un.

186
00:13:14,440 --> 00:13:16,240
J'appelle Cassandre.

187
00:13:19,600 --> 00:13:21,960
- Oui, Pascal ?
*-Oui, commissaire.

188
00:13:22,280 --> 00:13:26,440
Il faudrait nous envoyer quelqu'un
pour établir un portrait-robot.

189
00:13:26,760 --> 00:13:28,040
- Je vais vous trouver ça.

190
00:13:28,360 --> 00:13:32,200
Allez fouiller
le cabinet dentaire de la victime.

191
00:13:32,520 --> 00:13:33,280
Dites-moi,

192
00:13:33,600 --> 00:13:36,360
vous avez le numéro de téléphone
de Sandrine Tardieu ?

193
00:13:36,679 --> 00:13:40,320
Si l'assassin est parti avec,
peut-être qu'on peut le borner.

194
00:13:40,640 --> 00:13:41,760
- Ouais.

195
00:13:43,160 --> 00:13:46,160
Vous espérez qu'il soit décérébré,
l'assassin ?

196
00:13:46,480 --> 00:13:47,800
- Ca se tente.

197
00:13:48,120 --> 00:13:49,000
- Allez.

198
00:14:03,440 --> 00:14:05,200
Un téléphone sonne.

199
00:14:05,520 --> 00:14:16,920
...

200
00:14:22,400 --> 00:14:25,960
- C'est peut-être pas
ce qui a motivé le crime,

201
00:14:26,280 --> 00:14:28,240
mais ça, c'est de l'or massif.

202
00:14:28,560 --> 00:14:30,560
Peut-être que l'assassin
voudra le revendre.

203
00:14:30,880 --> 00:14:34,200
- J'envoie une équipe
faire le tour des receleurs.

204
00:14:34,520 --> 00:14:35,440
- Le légiste dit quoi ?

205
00:14:35,760 --> 00:14:40,200
- Le sang retrouvé sous ses ongles
appartient à un homme.

206
00:14:40,520 --> 00:14:42,160
Il n'y a aucune violence sexuelle.

207
00:14:42,480 --> 00:14:46,080
Le décès aurait eu lieu
entre 18h et minuit.

208
00:14:46,400 --> 00:14:51,040
- D'après le barman,
elle était au bar entre 20h et 22h.

209
00:14:51,360 --> 00:14:52,720
Elle est repartie

210
00:14:53,040 --> 00:14:54,320
avec le client habitué.

211
00:14:54,640 --> 00:14:56,760
- On en est où de ce client ?

212
00:14:57,840 --> 00:15:00,440
- Le portrait-robot vient d'arriver.

213
00:15:02,000 --> 00:15:04,400
- Il me fait penser à quelqu'un.

214
00:15:05,640 --> 00:15:07,520
- On dirait le proc' !

215
00:15:07,840 --> 00:15:10,200
- Il ferait mieux
de traîner dans les bars,

216
00:15:10,520 --> 00:15:13,080
ça le rendrait de meilleure humeur.

217
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
Et le cabinet dentaire
de la victime ?

218
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
- On a récupéré
l'unité centrale de l'ordinateur.

219
00:15:20,160 --> 00:15:22,000
- Je m'occupe du fichier patients.

220
00:15:22,320 --> 00:15:26,200
- C'est marrant,
on dirait un peu notre procureur.

221
00:15:26,520 --> 00:15:28,560
- Oui, on sait. C'est rigolo.

222
00:15:28,880 --> 00:15:31,760
Bon, Marchand, il y a plus urgent.

223
00:15:32,080 --> 00:15:35,280
Le mari, ça donne quoi ?
- Il était bien à son kayak.

224
00:15:35,600 --> 00:15:37,560
Monsieur a peut-être une maîtresse.

225
00:15:37,880 --> 00:15:40,800
J'ai discuté avec la réceptionniste
de son cabinet d'architectes.

226
00:15:41,120 --> 00:15:46,120
Récemment, il a organisé un pot
au château d'Annecy.

227
00:15:46,440 --> 00:15:49,800
Il serait très très très proche

228
00:15:50,120 --> 00:15:52,120
de la directrice du château.

229
00:15:53,520 --> 00:15:55,800
Qui s'appelle... J'ai noté ça...

230
00:15:56,120 --> 00:15:57,640
Margot Derain.

231
00:16:05,320 --> 00:16:07,760
- C'est un cauchemar, putain.

232
00:16:08,960 --> 00:16:10,280
- Ca va aller.

233
00:16:10,600 --> 00:16:13,320
Je suis là, moi.

234
00:16:18,040 --> 00:16:20,960
- Ils doivent être au fond.
- Merci.

235
00:16:24,800 --> 00:16:26,000
- On va gagner du temps.

236
00:16:28,640 --> 00:16:32,360
M. Tardieu,
on peut s'isoler tous les deux ?

237
00:16:32,680 --> 00:16:35,280
Si ça vous dérange pas.

238
00:16:42,000 --> 00:16:43,880
- J'étais avec lui, cette nuit.

239
00:16:44,200 --> 00:16:47,480
- J'avais pas encore
posé la question.

240
00:16:47,800 --> 00:16:50,360
Ca fait combien de temps
que vous couchez ensemble ?

241
00:16:50,680 --> 00:16:52,040
- 6 mois.

242
00:16:52,360 --> 00:16:54,320
- Sa femme,
vous la connaissiez bien ?

243
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
- Non.

244
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
- Il s'en plaignait pas ?

245
00:16:59,240 --> 00:17:02,160
- C'est pas le genre
à dénigrer sa femme.

246
00:17:02,480 --> 00:17:03,720
- A la tuer non plus ?

247
00:17:04,040 --> 00:17:06,320
- On était ensemble, je vous dis.

248
00:17:08,119 --> 00:17:13,680
- Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
- Accident de scooter.

249
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
- Ah. Une entorse ?

250
00:17:16,119 --> 00:17:18,119
- Ouais.
- Douloureux.

251
00:17:18,440 --> 00:17:20,200
Je vais pas y aller par 4 chemins.

252
00:17:20,520 --> 00:17:23,880
Il vous aime
ou c'est juste pour le sexe ?

253
00:17:24,200 --> 00:17:26,640
Je sais, c'est compliqué,
comme question.

254
00:17:26,960 --> 00:17:31,440
S'il vous aime, on va le soupçonner
d'avoir tué sa femme.

255
00:17:33,240 --> 00:17:35,960
- C'était pas la 1re fois
que j'avais une maîtresse.

256
00:17:36,280 --> 00:17:38,160
Sandrine le savait très bien.

257
00:17:38,480 --> 00:17:42,400
Ces petites coucheries,
c'était sans importance.

258
00:17:42,720 --> 00:17:45,600
- Racontez vos conneries
à qui vous voulez

259
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
mais pas à moi.

260
00:17:47,240 --> 00:17:48,800
Je trouve pas très élégant

261
00:17:49,119 --> 00:17:52,280
de nommer votre maîtresse
une "coucherie".

262
00:17:52,600 --> 00:17:56,200
Votre femme vous imposait
de faire chambre à part

263
00:17:56,520 --> 00:17:57,920
pour vous punir.

264
00:18:00,600 --> 00:18:02,240
- Et quoi ?

265
00:18:02,560 --> 00:18:06,359
On se serait disputés
et je l'aurais tuée, c'est ça ?

266
00:18:09,560 --> 00:18:12,320
C'est vrai qu'avec Margot,
c'est sérieux.

267
00:18:12,640 --> 00:18:13,520
Et...

268
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
- Et ?

269
00:18:15,160 --> 00:18:17,960
- J'ai annoncé à Sandrine
que je voulais divorcer.

270
00:18:20,040 --> 00:18:21,720
Elle a rien dit.

271
00:18:22,040 --> 00:18:25,000
Elle m'a regardé. Elle a souri.

272
00:18:25,320 --> 00:18:29,040
J'ai eu l'impression
que ça l'amusait.

273
00:18:29,359 --> 00:18:31,600
- Vous pensez
qu'elle avait un amant ?

274
00:18:31,920 --> 00:18:35,600
- Elle disait qu'il y avait que moi.
Je la crois.

275
00:18:40,080 --> 00:18:41,600
Je peux y aller ?

276
00:18:41,920 --> 00:18:44,800
- Je vais vous demander de me suivre
pour un prélèvement ADN.

277
00:18:46,200 --> 00:18:47,440
- Très bien.

278
00:18:50,040 --> 00:18:51,640
- Retenez-le un maximum.

279
00:18:51,960 --> 00:18:55,280
J'aimerais papoter
avec sa femme de ménage.

280
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
- Ca marche.

281
00:19:00,920 --> 00:19:02,320
- Il a de la chance,

282
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
M. Tardieu,

283
00:19:03,960 --> 00:19:06,080
d'avoir une intendante comme vous.

284
00:19:08,359 --> 00:19:12,600
- Je peux pas
le laisser seul avec tout ça.

285
00:19:12,920 --> 00:19:16,840
Choisir une robe
pour les obsèques de sa femme...

286
00:19:17,160 --> 00:19:18,280
- Je comprends.

287
00:19:18,600 --> 00:19:20,240
Vous étiez proche d'elle ?

288
00:19:21,960 --> 00:19:23,640
Je suis désolée.

289
00:19:23,960 --> 00:19:25,560
- Merci.

290
00:19:26,480 --> 00:19:28,040
Vous vouliez me parler ?

291
00:19:28,359 --> 00:19:30,720
- Oui, je voulais vous...

292
00:19:31,040 --> 00:19:32,960
Vous parler de ses infidélités.

293
00:19:33,280 --> 00:19:36,920
Je vais pas le mettre en cause
mais j'ai besoin de savoir.

294
00:19:37,240 --> 00:19:41,240
C'est pour l'enquête.
Je pense que vous comprenez.

295
00:19:41,560 --> 00:19:44,160
Elle vivait ça comment,
Mme Tardieu ?

296
00:19:44,480 --> 00:19:47,880
- Sandrine,
je la comprenais pas toujours.

297
00:19:48,200 --> 00:19:52,240
Elle disait que Jérôme l'aimait
et que c'est ça qui comptait.

298
00:19:52,560 --> 00:19:55,119
Moi, je crois que ça la touchait.

299
00:19:55,440 --> 00:19:59,200
Simplement, elle était trop fière
pour le montrer.

300
00:19:59,520 --> 00:20:02,880
- Elle était infidèle, elle aussi ?
- Oh non !

301
00:20:03,200 --> 00:20:05,720
Parfois, pour rendre Jérôme jaloux,

302
00:20:06,040 --> 00:20:08,480
elle réservait une chambre
à l'hôtel

303
00:20:08,800 --> 00:20:11,280
et elle y passait la nuit
toute seule.

304
00:20:11,600 --> 00:20:13,680
Elle espérait qu'il s'inquiète.

305
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Elle voulait se faire désirer.

306
00:20:16,320 --> 00:20:17,640
Elle faisait l'enfant.

307
00:20:17,960 --> 00:20:21,080
- Elle était pas seule,
le soir de son meurtre.

308
00:20:21,400 --> 00:20:25,440
Elle était accompagnée
de cet homme.

309
00:20:26,600 --> 00:20:28,640
Il vous dit quelque chose ?

310
00:20:28,960 --> 00:20:30,640
- Non.

311
00:20:30,960 --> 00:20:33,960
- Vous êtes sûre ?
J'ai l'impression que vous hésitez.

312
00:20:36,359 --> 00:20:39,440
- Il a des airs
d'un juge que j'ai connu.

313
00:20:39,760 --> 00:20:43,480
C'est lui qui s'est occupé
du meurtre de ma fille.

314
00:20:43,800 --> 00:20:45,000
Excusez-moi.

315
00:20:47,119 --> 00:20:48,800
- Je vous en prie.

316
00:21:03,640 --> 00:21:07,480
- Garance a été assassinée
le 3 janvier 2012,

317
00:21:07,800 --> 00:21:09,520
près du lac.

318
00:21:11,640 --> 00:21:14,640
C'était un jour avant ses 21 ans.

319
00:21:16,400 --> 00:21:19,960
On travaillait ensemble
dans mon salon de coiffure.

320
00:21:22,320 --> 00:21:24,640
Après sa mort...

321
00:21:27,440 --> 00:21:29,560
Je sais pas si vous êtes maman

322
00:21:31,600 --> 00:21:34,920
mais perdre son enfant, c'est...

323
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
On n'a pas inventé de mot
pour dire ça.

324
00:21:41,040 --> 00:21:43,160
Je pouvais plus gérer.

325
00:21:43,480 --> 00:21:46,240
Le salon, les dettes, tout ça.

326
00:21:47,320 --> 00:21:49,640
Je sais pas où j'aurais fini
sans Sandrine.

327
00:21:49,960 --> 00:21:55,600
...

328
00:21:55,920 --> 00:21:58,040
C'était ma cliente, au salon.

329
00:21:58,359 --> 00:22:01,200
Elle m'a embauchée ici.

330
00:22:03,200 --> 00:22:05,320
Elle était gentille.

331
00:22:05,640 --> 00:22:07,720
- Vous vous souvenez

332
00:22:08,040 --> 00:22:09,600
du nom du juge ?

333
00:22:09,920 --> 00:22:11,280
- Le juge Chappaz.

334
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
Pourquoi ?

335
00:22:24,440 --> 00:22:27,680
Son téléphone sonne.

336
00:22:28,000 --> 00:22:30,400
*-Oui ?
<font color="yellow">- Oui, Marchand, c'est moi.</font>

337
00:22:30,720 --> 00:22:34,720
Le meurtre de Garance Grangier,
en 2012, ça vous parle ?

338
00:22:35,040 --> 00:22:37,440
- Ca a pas dû passer
par le commissariat.

339
00:22:37,760 --> 00:22:39,320
Faudrait voir côté gendarmerie.

340
00:22:39,640 --> 00:22:41,320
- Vous pouvez chercher ça ?

341
00:22:41,640 --> 00:22:45,320
- C'est comme si c'était fait,
Madame la commissaire.

342
00:22:45,640 --> 00:22:48,520
*Quelque chose vous tracasse ?
- Non, non...

343
00:22:48,840 --> 00:22:49,640
Enfin...

344
00:22:49,960 --> 00:22:52,119
Non, rien. Tout va bien.

345
00:22:52,440 --> 00:22:54,400
*Bon, bonne soirée.

346
00:22:54,720 --> 00:22:57,359
- Oui, merci. Bonne soirée.

347
00:22:57,680 --> 00:23:23,960
...

348
00:23:24,280 --> 00:23:26,600
- Comment ça va, mon Jules ?

349
00:23:26,920 --> 00:23:28,160
Ouais.

350
00:23:28,480 --> 00:23:31,040
Alors, le Laos,
ça se passe comment ?

351
00:23:33,680 --> 00:23:35,480
Vous arrivez quand ?

352
00:23:35,800 --> 00:23:38,560
Mais c'est dans super longtemps !
Vous êtes des malades !

353
00:23:38,880 --> 00:23:39,960
Vous vous mariez !

354
00:23:40,280 --> 00:23:43,240
Ca s'improvise pas,
de trouver une salle !

355
00:23:43,560 --> 00:23:45,520
Non, je mange des chips.

356
00:23:45,840 --> 00:23:50,320
Non, je vais au cinoche et après,
je vais dîner avec Antoine.

357
00:23:50,640 --> 00:23:54,040
Zut ! J'ai oublié Antoine !
Faut que je te rappelle.

358
00:23:54,359 --> 00:23:56,680
Il m'appelle. Je t'embrasse, chéri.

359
00:23:57,000 --> 00:24:01,080
Antoine, je suis encore au bureau.
J'ai pas vu le temps passer.

360
00:24:01,400 --> 00:24:03,119
Non, non, je...

361
00:24:03,440 --> 00:24:05,320
Je suis là ! Dans 3 mn !

362
00:24:05,640 --> 00:24:08,680
Non, je suis dans la rue, déjà.

363
00:24:17,040 --> 00:24:18,240
- Bonjour.

364
00:24:21,960 --> 00:24:24,400
- Hello, cap'taine.
- Ca va, commissaire ?

365
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
- Ca va bien, merci.
- Vous avez pas trop rêvé de moi ?

366
00:24:27,640 --> 00:24:30,960
- Ca s'est bien passé, merci.
- J'imagine.

367
00:24:31,280 --> 00:24:32,359
- On a le rapport de l'IJ ?

368
00:24:32,680 --> 00:24:35,400
- L'ADN de Jérôme Tardieu
n'est pas celui de l'assassin.

369
00:24:35,720 --> 00:24:37,520
- Je m'en doutais.

370
00:24:37,840 --> 00:24:39,920
Et le portrait-robot ?
- Rien.

371
00:24:40,240 --> 00:24:42,560
Mais côté receleurs,
on a mis dans le mille.

372
00:24:42,880 --> 00:24:45,520
- Le bracelet de la victime.
<font color="yellow">- C'est ça.</font>

373
00:24:45,840 --> 00:24:50,080
C'est ce jeune homme
qui l'a refourgué au receleur hier.

374
00:24:50,400 --> 00:24:51,960
- Vous avez son profil ?
- Ouais.

375
00:24:52,280 --> 00:24:55,040
Gilles Lemaître, 53 ans.

376
00:24:55,359 --> 00:24:57,880
Condamné plusieurs fois
pour cambriolage.

377
00:24:58,200 --> 00:25:00,480
Depuis quelque temps,
il se tient à carreau.

378
00:25:00,800 --> 00:25:03,080
Il bosse
pour un parc d'Accrobranche.

379
00:25:03,400 --> 00:25:06,320
- Vous allez me le cueillir.
- Evidemment.

380
00:25:06,640 --> 00:25:07,960
J'y vais de ce pas.

381
00:25:08,280 --> 00:25:11,440
Enfin... Si vous arrivez
à vous passer de moi.

382
00:25:11,760 --> 00:25:15,920
- Ca va être difficile.
- Je comprends, c'est compliqué.

383
00:25:16,240 --> 00:25:17,480
A tout à l'heure.

384
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
- Commissaire ?

385
00:25:21,960 --> 00:25:25,560
J'ai trouvé un truc
dans la patientèle de Mme Tardieu.

386
00:25:28,600 --> 00:25:30,840
- C'est la bergère
qui a découvert le corps !

387
00:25:31,160 --> 00:25:35,480
Depuis quand c'était sa dentiste ?
- Depuis 5 ans.

388
00:25:35,800 --> 00:25:39,240
- Elle l'a forcément reconnue.
- Mais elle nous l'a pas dit.

389
00:25:39,560 --> 00:25:41,440
- Le meurtre de Garance Grangier.

390
00:25:41,760 --> 00:25:44,920
- Faites-moi un résumé,
s'il vous plaît.

391
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
- Voilà.

392
00:25:46,560 --> 00:25:48,480
Garance Grangier,

393
00:25:48,800 --> 00:25:50,200
la fille

394
00:25:50,520 --> 00:25:51,600
de notre Isabelle.

395
00:25:51,920 --> 00:25:54,920
20 ans.
Assassinée le 3 janvier 2012.

396
00:25:55,240 --> 00:25:59,400
- Isabelle Grangier se retrouve
au centre de 2 affaires de meurtre.

397
00:25:59,720 --> 00:26:04,960
- Elle m'a dit que Sandrine Tardieu
se faisait coiffer chez elle

398
00:26:05,280 --> 00:26:08,320
et que, quand sa fille est morte,
elle l'a embauchée.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,240
- Il y a une coïncidence troublante

400
00:26:10,560 --> 00:26:13,280
entre notre affaire
et le meurtre de Garance Grangier.

401
00:26:13,600 --> 00:26:17,200
Le meurtrier a utilisé comme arme
ce truc.

402
00:26:17,520 --> 00:26:20,480
Ca sert à tondre les moutons.
Il était berger.

403
00:26:21,520 --> 00:26:22,400
- C'est sympa.

404
00:26:22,720 --> 00:26:24,840
- Il s'appelait Nicolas Marin.

405
00:26:25,160 --> 00:26:26,960
- La même famille que...

406
00:26:27,280 --> 00:26:28,800
- Eh oui.

407
00:26:29,119 --> 00:26:31,640
Le frère d'Emilie Marin,
notre bergère.

408
00:26:31,960 --> 00:26:34,080
Il s'est suicidé avant son procès.

409
00:26:34,400 --> 00:26:35,880
Et...

410
00:26:36,200 --> 00:26:39,600
Il y a encore un truc bizarre.

411
00:26:39,920 --> 00:26:42,040
- Le juge qui a instruit le meurtre,

412
00:26:42,359 --> 00:26:43,400
c'est Chappaz.

413
00:26:43,720 --> 00:26:45,080
Je sais.

414
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
- Difficile à surprendre !

415
00:26:48,800 --> 00:26:51,400
- Son mec a intérêt à être inventif.

416
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
On frappe à la porte.

417
00:27:23,880 --> 00:27:25,000
- Entrez.

418
00:27:32,640 --> 00:27:36,600
- Il y a 11 ans, vous avez instruit
le meurtre de Garance Grangier

419
00:27:36,920 --> 00:27:39,080
dont l'assassin était
le frère d'Emilie Marin.

420
00:27:39,400 --> 00:27:42,080
Emilie Marin étant la bergère
qui a découvert

421
00:27:42,400 --> 00:27:44,119
le corps de notre victime.

422
00:27:44,440 --> 00:27:47,320
Ce nom est dans mon rapport.

423
00:27:47,640 --> 00:27:50,280
Il vous a forcément
dit quelque chose.

424
00:27:50,600 --> 00:27:53,440
Vous comptiez m'en parler quand ?

425
00:27:53,760 --> 00:27:55,720
A votre retraite ?
- A quoi bon ?

426
00:27:56,040 --> 00:27:59,600
Vous soupçonnez Nicolas Marin,
mort et enterré depuis 10 ans ?

427
00:27:59,920 --> 00:28:02,560
- Je suis ravie que vous ayez
retrouvé votre humour.

428
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
Vous avez vu le portrait-robot ?

429
00:28:05,200 --> 00:28:06,240
- Non, pas encore.

430
00:28:06,560 --> 00:28:08,000
- C'est dommage. Regardez.

431
00:28:08,320 --> 00:28:12,000
Vous seriez pas mon proc',
vous seriez mon suspect numéro 1.

432
00:28:14,000 --> 00:28:15,800
Et franchement, ça craint !

433
00:28:16,119 --> 00:29:12,880
...

434
00:29:13,200 --> 00:29:15,400
- Bonjour, madame.
Police judiciaire.

435
00:29:15,720 --> 00:29:16,800
- Bonjour.

436
00:29:17,120 --> 00:29:18,200
- Commissaire Cassandre.

437
00:29:18,520 --> 00:29:19,880
- Je vous ai vue, hier.

438
00:29:20,200 --> 00:29:22,840
Les commissaires restent pas
le cul derrière leur bureau ?

439
00:29:23,160 --> 00:29:26,880
- Non, ils mettent le cul dans
leur bagnole et ils se déplacent.

440
00:29:27,200 --> 00:29:30,120
Une bergère à cheval,
je connaissais pas non plus.

441
00:29:30,440 --> 00:29:32,000
Je peux vous poser des questions ?

442
00:29:32,320 --> 00:29:35,080
- Evidemment que j'ai pas dit
que je la connaissais !

443
00:29:35,400 --> 00:29:38,800
J'étais choquée !
Vous imaginez ? La trouver morte !

444
00:29:39,120 --> 00:29:42,440
J'ai pensé au crime de mon frère,
à la fille qu'il a tuée.

445
00:29:42,760 --> 00:29:45,960
J'ai eu les boules et j'ai paniqué.

446
00:29:47,920 --> 00:29:49,880
Pourquoi je m'en prendrais
à ma dentiste ?

447
00:29:50,200 --> 00:29:52,200
Pour une carie mal soignée ?

448
00:29:52,520 --> 00:29:54,200
Je suis pas une meurtrière.

449
00:29:54,520 --> 00:29:57,600
La mort de Garance Grangier,
ça m'a fait assez de mal comme ça.

450
00:29:57,920 --> 00:30:00,440
J'étais la soeur du tueur.
C'était horrible.

451
00:30:00,760 --> 00:30:02,720
Alors venez pas m'accuser.

452
00:30:05,320 --> 00:30:08,120
Désolée, je...
Je voulais pas réagir comme ça.

453
00:30:08,440 --> 00:30:09,920
- Je vous en prie, Madame.

454
00:30:11,160 --> 00:30:14,320
- Cette histoire,
ça m'a brisé le coeur.

455
00:30:14,640 --> 00:30:18,840
Mais je comprends
que vous soyez venue me voir.

456
00:30:21,640 --> 00:30:23,360
Vous voulez boire quelque chose ?

457
00:30:30,040 --> 00:30:32,520
- Gilles Lemaître ? Il est là-haut.

458
00:30:32,840 --> 00:30:34,360
- Merci.
- Pas de quoi.

459
00:30:36,000 --> 00:30:38,600
- M. Lemaître ? Police.

460
00:30:38,920 --> 00:30:40,760
Vous pouvez descendre ?

461
00:30:41,080 --> 00:30:42,360
- J'ai pas le temps.

462
00:30:46,560 --> 00:30:47,560
- Et merde !

463
00:30:47,880 --> 00:31:31,720
...

464
00:31:32,040 --> 00:31:34,280
- C'est la Patagonie ?
- Oui. J'y ai vécu.

465
00:31:34,600 --> 00:31:37,080
Quand mon frère a avoué
le meurtre de Garance,

466
00:31:37,400 --> 00:31:39,200
ici, c'est devenu l'enfer.

467
00:31:39,520 --> 00:31:41,320
Déjà qu'avant...

468
00:31:41,640 --> 00:31:44,000
Nicolas avait
5 ans de plus que moi.

469
00:31:45,600 --> 00:31:49,600
Il était un peu en retard.
Il a eu des troubles mnésiques.

470
00:31:51,120 --> 00:31:53,160
Enfin bref.
Tout ça pour vous dire que...

471
00:31:53,480 --> 00:31:56,480
A la maison,
il y en avait que pour lui.

472
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
Mais je l'aimais, hein.

473
00:31:58,880 --> 00:32:00,680
Fort.

474
00:32:01,000 --> 00:32:02,400
C'était mon "grand petit frère".

475
00:32:02,720 --> 00:32:05,080
Mais c'était difficile.

476
00:32:05,400 --> 00:32:08,280
- Vous aviez quel âge
quand il a tué Garance Grangier ?

477
00:32:08,600 --> 00:32:09,920
- 18 ans.

478
00:32:10,240 --> 00:32:12,360
Quasiment l'âge de cette fille.

479
00:32:12,680 --> 00:32:15,240
Il l'a tuée
à coups de force à tondre.

480
00:32:15,560 --> 00:32:18,360
- Je sais.
J'ai vu les photos de la victime.

481
00:32:18,680 --> 00:32:20,920
- Je l'ai haï, mon frère.

482
00:32:21,240 --> 00:32:23,840
J'avais envie de mourir.

483
00:32:24,160 --> 00:32:27,640
Alors je me suis tirée d'ici
pour sauver ma peau.

484
00:32:27,960 --> 00:32:32,440
J'ai laissé mes parents
se débrouiller avec les médisances,

485
00:32:32,760 --> 00:32:34,960
avec la bergerie qui coulait.

486
00:32:35,280 --> 00:32:36,920
C'était lâche, mais...

487
00:32:37,240 --> 00:32:39,360
Mais là-bas,
j'ai repris goût à la vie.

488
00:32:39,680 --> 00:32:42,600
- Vous êtes rentrée quand
en France ?

489
00:32:42,920 --> 00:32:43,920
- Fin 2017.

490
00:32:44,240 --> 00:32:46,720
J'avais pas donné de nouvelles.

491
00:32:47,040 --> 00:32:49,720
Un jour, je me suis décidée
à les appeler.

492
00:32:50,040 --> 00:32:51,920
C'est un voisin qui m'a répondu.

493
00:32:52,240 --> 00:32:55,360
Ma mère venait de mourir,
6 mois après mon père.

494
00:32:55,680 --> 00:32:57,760
J'ai appris
le suicide de mon frère.

495
00:32:59,760 --> 00:33:02,640
Il s'est tué
2 mois après mon départ.

496
00:33:04,400 --> 00:33:06,560
J'aurais jamais dû le laisser.

497
00:33:06,880 --> 00:33:10,200
- Il faut pas culpabiliser.
Vous étiez une gamine.

498
00:33:10,520 --> 00:33:14,400
- Si j'étais restée,
Nicolas se serait pas tué.

499
00:33:14,720 --> 00:33:54,240
...

500
00:33:54,560 --> 00:33:56,680
- Agresser des bonnes femmes,

501
00:33:57,000 --> 00:33:59,200
c'est pas mes habitudes !

502
00:33:59,520 --> 00:34:00,840
Le bracelet était par terre.

503
00:34:01,160 --> 00:34:03,920
- Prends-moi pour un con.
Avec le casier que tu as ?

504
00:34:04,240 --> 00:34:05,840
- Bon, d'accord.

505
00:34:06,160 --> 00:34:08,280
J'étais en repérage, ce soir-là.

506
00:34:09,080 --> 00:34:12,040
Il y avait ce couple.
Ils s'engueulaient sur le parking.

507
00:34:12,360 --> 00:34:15,560
Après,
ils sont repartis tous les deux.

508
00:34:15,880 --> 00:34:17,080
Et moi...

509
00:34:17,400 --> 00:34:20,080
Moi, j'ai vu le bracelet par terre.

510
00:34:20,400 --> 00:34:24,080
Je pense que c'est la bonne femme
<font color="yellow">qui l'a perdu dans la bagarre.</font>

511
00:34:24,400 --> 00:34:26,719
J'allais pas le laisser là.
- Ben non.

512
00:34:27,040 --> 00:34:28,360
- Je vous jure !

513
00:34:28,680 --> 00:34:32,400
Vous pouvez vérifier,
y a une caméra de surveillance.

514
00:34:32,719 --> 00:34:34,120
Elle est partie avec le gars.

515
00:34:34,440 --> 00:34:35,920
Moi, je l'ai pas touchée.

516
00:34:36,239 --> 00:34:37,320
Vraiment !

517
00:34:51,400 --> 00:34:53,520
- Bonjour.
- Bonjour.

518
00:34:53,840 --> 00:35:19,200
...

519
00:35:19,520 --> 00:35:21,320
- J'ai vu avec l'hôtel.

520
00:35:21,640 --> 00:35:23,920
Sandrine Tardieu
avait réservé une chambre.

521
00:35:24,239 --> 00:35:27,400
Elle avait l'habitude d'y aller,
mais toujours seule.

522
00:35:27,719 --> 00:35:29,680
- C'est ce qu'a dit l'intendante.

523
00:35:30,000 --> 00:35:32,360
<font color="yellow">Côté fringues et taille,</font>

524
00:35:32,680 --> 00:35:35,360
le gars correspond
à notre portrait-robot.

525
00:35:35,680 --> 00:35:36,880
- Ouais.

526
00:35:37,200 --> 00:35:40,960
Il boit un verre avec elle.
Il l'accompagne à son hôtel.

527
00:35:43,000 --> 00:35:45,520
Il veut coucher avec elle.
Elle refuse.

528
00:35:45,840 --> 00:35:48,880
Il voit rouge, il la tue
et il se débarrasse du cadavre.

529
00:35:49,200 --> 00:35:52,000
- L'endroit
où a été retrouvé le corps,

530
00:35:52,320 --> 00:35:55,040
c'est le 1er coin désertique
après Talloires.

531
00:35:55,360 --> 00:35:57,760
C'est quasi-direct,
par la départementale.

532
00:35:58,080 --> 00:35:59,560
- On tient notre assassin.

533
00:35:59,880 --> 00:36:01,880
Il faudrait
qu'on ait l'immatriculation.

534
00:36:02,200 --> 00:36:05,280
Nicky, vous me faites un miracle ?
- Oui.

535
00:36:12,000 --> 00:36:12,760
Yes !

536
00:36:27,520 --> 00:36:28,960
- Ca cherche.

537
00:36:30,239 --> 00:36:31,520
Commissaire...

538
00:36:32,440 --> 00:36:34,360
On a un problème.
- Ah bon ?

539
00:36:39,320 --> 00:36:41,360
- C'est quoi cette blague ?

540
00:36:43,920 --> 00:36:45,640
- Non, non, non ! Non, non !

541
00:36:45,960 --> 00:36:47,120
Il y a une explication.

542
00:36:47,440 --> 00:36:50,520
- Ah ouais ?
Va falloir lui demander.

543
00:36:50,840 --> 00:36:54,520
- Qu'est-ce qu'on fait,
Madame la commissaire ?

544
00:36:54,840 --> 00:36:56,440
- Je sais pas vous,

545
00:36:56,760 --> 00:36:59,160
mais moi, j'ai besoin d'un verre.

546
00:36:59,480 --> 00:37:01,800
- Ca tombe bien.

547
00:37:04,560 --> 00:37:07,440
J'avais prévu ça
pour une grande occasion.

548
00:37:07,760 --> 00:37:09,680
Je crois que je vais le sortir.

549
00:37:10,000 --> 00:37:11,800
- Non, mais pas là.

550
00:37:12,120 --> 00:37:12,960
Pas là.

551
00:37:13,280 --> 00:37:14,600
Pas ici.

552
00:37:22,760 --> 00:37:27,160
Si on veut enquêter sur le proc',
il faut prévenir sa hiérarchie.

553
00:37:27,480 --> 00:37:29,960
- L'enquête nous sera retirée.

554
00:37:30,280 --> 00:37:31,680
- Délocalisée, même.

555
00:37:32,000 --> 00:37:33,320
- S'il est coupable,

556
00:37:33,640 --> 00:37:34,960
c'est à nous de l'établir.

557
00:37:35,280 --> 00:37:36,280
- Avec la flagrance,

558
00:37:36,600 --> 00:37:38,160
on a une semaine.

559
00:37:38,480 --> 00:37:42,520
- S'il est coupable, on devra avouer
qu'on a enquêté en douce.

560
00:37:42,840 --> 00:37:44,680
Et là, les conséquences...

561
00:37:45,000 --> 00:37:46,120
- "S'il est coupable" !

562
00:37:46,440 --> 00:37:48,080
Il est peut-être innocent !

563
00:37:48,400 --> 00:37:50,640
Il a pu
prêter sa bagnole à un pote,

564
00:37:50,960 --> 00:37:51,920
par exemple.

565
00:37:52,239 --> 00:37:54,480
- Ouais, dis donc...

566
00:37:54,800 --> 00:37:57,440
Un pote qui lui ressemble beaucoup.
- OK.

567
00:37:57,760 --> 00:38:01,840
Même si c'est lui sur la vidéo,
ça veut pas dire qu'il l'a tuée.

568
00:38:02,160 --> 00:38:03,120
On n'est pas sûrs.

569
00:38:04,160 --> 00:38:05,239
- Ouais.

570
00:38:05,560 --> 00:38:07,239
Chappaz, c'est notre famille.

571
00:38:07,560 --> 00:38:10,160
On va régler ça en famille.

572
00:38:11,520 --> 00:38:12,719
- Vous êtes sûrs ?

573
00:38:14,560 --> 00:38:15,960
Vous acceptez les risques ?

574
00:38:17,360 --> 00:38:18,520
OK.

575
00:38:18,840 --> 00:38:20,920
On enquête seuls, discrètement.

576
00:38:21,239 --> 00:38:23,320
Pas un mot sur l'oreiller.

577
00:38:25,680 --> 00:38:29,440
On va se surveiller mutuellement
pour rester objectifs.

578
00:38:29,760 --> 00:38:32,600
Pascal, je peux compter sur vous ?

579
00:38:32,920 --> 00:38:35,840
- Pour jouer le rôle
du poil à gratter, toujours !

580
00:38:45,719 --> 00:38:48,120
- Dites-moi
que vous avez prêté votre bagnole.

581
00:38:48,440 --> 00:38:50,080
- Non, je crois pas.

582
00:38:50,400 --> 00:38:53,400
En fait, je sais plus.
Je me souviens pas de cette nuit.

583
00:38:53,719 --> 00:38:57,320
- On va tirer cette affaire
au clair, hein ?

584
00:38:57,640 --> 00:39:00,400
- Vous pouvez pas
vous occuper de cette affaire.

585
00:39:00,719 --> 00:39:05,040
- On a encore 5 jours de flagrance
pour garder l'enquête.

586
00:39:05,360 --> 00:39:07,120
- Ca peut vous coûter cher.

587
00:39:07,440 --> 00:39:09,400
- Un suspect ne donne pas d'ordre

588
00:39:09,719 --> 00:39:11,480
à un commissaire de police.

589
00:39:11,800 --> 00:39:15,320
- Vous êtes capable de me considérer
comme un suspect ordinaire ?

590
00:39:16,640 --> 00:39:17,920
- Je peux.

591
00:39:26,760 --> 00:39:28,560
- Vous en aurez besoin

592
00:39:28,880 --> 00:39:33,400
pour fouiller mon domicile,
mon bureau et ma voiture.

593
00:39:40,719 --> 00:39:44,560
J'aimerais que ma femme
soit tenue à l'écart.

594
00:39:44,880 --> 00:39:47,880
Elle est
en déplacement professionnel.

595
00:39:48,200 --> 00:39:50,360
Je voudrais pas l'alarmer.

596
00:39:50,680 --> 00:39:52,600
Enfin si c'est possible.

597
00:39:52,920 --> 00:40:22,080
...

598
00:40:22,400 --> 00:40:24,800
- Merci de nous héberger.
Je t'en dois une.

599
00:40:25,120 --> 00:40:26,480
- Pas de souci.

600
00:40:33,480 --> 00:40:36,160
- Vous vous souvenez pas
du soir du crime ?

601
00:40:36,480 --> 00:40:39,480
Comment ça se fait ?
- Ben...

602
00:40:40,600 --> 00:40:42,120
L'alcool.

603
00:40:42,440 --> 00:40:46,280
Je me souviens
être allé boire un verre.

604
00:40:46,600 --> 00:40:50,239
Je me souviens de la victime.
Elle était au bar. Elle m'a abordé.

605
00:40:50,560 --> 00:40:54,040
- Non, vous l'avez draguée.
On a un témoignage du barman.

606
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
- Ah bon ?

607
00:40:55,680 --> 00:40:57,680
Ah. Oui, peut-être.

608
00:40:58,000 --> 00:41:01,080
Je devais déjà
avoir un verre dans le nez.

609
00:41:01,400 --> 00:41:04,160
Et ensuite, c'est le trou noir.

610
00:41:04,480 --> 00:41:07,440
Je me suis réveillé le lendemain,
dans ma bagnole.

611
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
Vaseux.

612
00:41:09,080 --> 00:41:10,280
Avec ça.

613
00:41:15,480 --> 00:41:18,800
Si le sang sous ses ongles
est le mien,

614
00:41:19,120 --> 00:41:20,960
vous tenez votre coupable.

615
00:41:21,280 --> 00:41:24,480
- Vous essayez d'être drôle ?
- J'essaie de m'en tenir aux faits.

616
00:41:24,800 --> 00:41:26,360
Vous devriez faire pareil.

617
00:41:26,680 --> 00:41:30,000
- Je vais être directe,
parce qu'on se connaît un peu.

618
00:41:30,320 --> 00:41:34,920
Vous avez pas de problème de libido
avec votre femme, depuis 25 ans ?

619
00:41:35,239 --> 00:41:37,160
C'est toujours le cas ?

620
00:41:37,480 --> 00:41:38,800
- Oui.

621
00:41:39,120 --> 00:41:41,080
- Pourquoi
vous avez dragué la victime ?

622
00:41:41,400 --> 00:41:43,520
Pourquoi vous étiez dans ce bar ?

623
00:41:43,840 --> 00:41:47,640
En l'absence de votre femme...
- Non.

624
00:41:47,960 --> 00:41:52,080
Je vais dans ce bar tous les jours,
le barman a dû vous le dire.

625
00:41:52,400 --> 00:41:55,280
- Vous picolez tous les soirs.
Il y a une raison ?

626
00:41:55,600 --> 00:41:59,440
- Je savoure un whisky
dans un endroit tranquille,

627
00:41:59,760 --> 00:42:01,280
pour faire le point.

628
00:42:01,600 --> 00:42:02,760
Ensuite, je rentre.

629
00:42:03,080 --> 00:42:05,760
- Pourtant,
vous ne vous souvenez de rien

630
00:42:06,080 --> 00:42:08,560
et, sur le parking de l'hôtel,
vous étiez violent.

631
00:42:08,880 --> 00:42:11,280
Ca vous ressemble pas,
donc expliquez-moi.

632
00:42:11,600 --> 00:42:13,000
- Je comprends pas.

633
00:42:13,320 --> 00:42:16,360
Moi-même, je me l'explique pas.

634
00:42:16,680 --> 00:42:48,160
...

635
00:42:48,480 --> 00:42:49,280
- Hey.

636
00:43:01,800 --> 00:43:04,760
- Le téléphone de Sandrine Tardieu.

637
00:43:05,080 --> 00:43:08,080
Expliquez-moi ce qu'il faisait
dans votre voiture.

638
00:43:08,400 --> 00:43:10,719
- Je l'ai découvert hier.
Je sais pas d'où il vient.

639
00:43:11,040 --> 00:43:13,360
- Des griffures sur le bras,

640
00:43:13,680 --> 00:43:15,680
une femme
avec qui vous buvez un verre

641
00:43:16,000 --> 00:43:16,920
retrouvée morte,

642
00:43:17,239 --> 00:43:19,840
un téléphone inconnu
dans votre bagnole...

643
00:43:20,160 --> 00:43:21,400
Ca vous a pas inquiété.

644
00:43:21,719 --> 00:43:25,520
Vous vous êtes pas dit :
"Je vais appeler Cassandre."

645
00:43:25,840 --> 00:43:28,560
Vous avez éteint le téléphone
pour empêcher le bornage.

646
00:43:28,880 --> 00:43:30,560
- J'ai paniqué !

647
00:43:30,880 --> 00:43:33,760
J'étais incapable
de réagir normalement.

648
00:43:35,280 --> 00:43:36,480
Et puis...

649
00:43:36,800 --> 00:43:40,800
C'est comme si tout ça
arrivait à quelqu'un d'autre.

650
00:43:41,120 --> 00:43:44,440
Pas savoir ce que j'ai fait,
ça me...

651
00:43:44,760 --> 00:43:47,120
- "Je me souviens de rien."

652
00:43:47,440 --> 00:43:50,840
Vous avez pas mieux
pour vous défendre ?

653
00:43:51,160 --> 00:43:54,680
Vous agissez comme un coupable
qui espère s'en tirer.

654
00:43:55,000 --> 00:43:57,560
Vous réalisez
dans quelle merde vous êtes ?

655
00:43:57,880 --> 00:44:00,800
Dans quelle merde on est, nous !
On frappe à la porte.

656
00:44:02,160 --> 00:44:03,160
Oui, entrez.

657
00:44:05,680 --> 00:44:07,480
J'ai besoin de votre ADN.

658
00:44:07,800 --> 00:44:09,640
Fumez cette cigarette
et salivez dessus.

659
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
<font color="yellow">Allez !</font>

660
00:44:12,640 --> 00:44:15,160
Officiellement, ce mégot viendra
de la scène de crime.

661
00:44:15,480 --> 00:44:19,960
Et j'ai besoin d'une prise de sang
pour les analyses toxicologiques.

662
00:44:20,280 --> 00:44:22,920
Votre médecin fera une ordonnance.
Allez, fumez !

663
00:44:24,440 --> 00:44:26,239
Mettez de la salive.

664
00:44:26,560 --> 00:44:31,760
- Avant de retourner au palais,
refaites-vous une beauté.

665
00:44:32,080 --> 00:44:34,760
Non ?
- Ah oui.

666
00:44:35,080 --> 00:44:36,840
Allez-y sûr de vous.

667
00:44:37,160 --> 00:44:39,560
<font color="yellow">Pénible, sarcastique...</font>

668
00:44:39,880 --> 00:44:41,239
Chiant.

669
00:44:41,560 --> 00:44:42,560
Vous, quoi.

670
00:44:55,080 --> 00:44:57,760
- J'ai des doutes sur le black-out.

671
00:44:58,080 --> 00:44:59,280
Il a bon dos, l'alcool.

672
00:44:59,600 --> 00:45:03,040
- Il a peut-être pris des médocs.
Un truc qui lui réussit pas.

673
00:45:03,360 --> 00:45:06,040
Ca expliquerait la violence.
- Ouais, peut-être.

674
00:45:06,360 --> 00:45:09,440
On va attendre
les résultats de l'analyse.

675
00:45:10,480 --> 00:45:13,640
- Les flics,
ça flaire les embrouilles.

676
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
Il nous faut
un abri anti-fouille-merde.

677
00:45:16,280 --> 00:45:20,800
- Un quoi ?
Un abri anti-fouille-merde.

678
00:45:21,120 --> 00:45:22,719
- Ah, d'accord.

679
00:45:23,040 --> 00:45:24,040
Très bien.

680
00:45:32,920 --> 00:45:35,160
- Je dois vous emprunter votre GPS.

681
00:45:35,480 --> 00:45:38,280
L'historique de la soirée du crime
est vide.

682
00:45:38,600 --> 00:45:39,880
- J'ai remarqué aussi.

683
00:45:40,200 --> 00:45:42,280
Je me souviens pas
de l'avoir effacé

684
00:45:42,600 --> 00:45:45,120
mais vous avez aucune raison
de me croire.

685
00:45:45,440 --> 00:45:48,080
- Vous pouvez y aller.
- Merci.

686
00:46:07,600 --> 00:46:09,520
- Il est en mode "poker face".

687
00:46:09,840 --> 00:46:12,400
- Il montre rarement ses émotions,

688
00:46:12,719 --> 00:46:14,640
mais oui, il cache un truc.

689
00:46:14,960 --> 00:46:17,600
- C'est normal, s'il est coupable.

690
00:46:17,920 --> 00:46:20,800
- On va attendre les résultats ADN.

691
00:46:21,120 --> 00:46:23,880
Vous fouillez tout.
Je veux tout savoir sur lui.

692
00:46:24,200 --> 00:46:26,920
Vous bossez, ce soir, Jean-Paul ?
<font color="yellow">- J'ai déjà prévenu Judith.</font>

693
00:46:27,239 --> 00:46:30,040
- Nicky,
quelqu'un peut garder votre petit ?

694
00:46:30,360 --> 00:46:33,800
- Montferrat va gérer.
- Ah ouais ? C'est définitif ?

695
00:46:34,120 --> 00:46:37,200
- Il assure.
Il l'emmène pique-niquer au zoo.

696
00:46:37,520 --> 00:46:41,200
Je m'occupe du GPS de Chappaz.
- Merci beaucoup.

697
00:46:41,520 --> 00:46:44,719
Les éléments
qui ont été trouvés chez le proc',

698
00:46:45,040 --> 00:46:47,120
ils sont stockés où ?

699
00:46:47,440 --> 00:46:49,040
- Chez moi.

700
00:46:49,840 --> 00:46:52,520
Difficile
d'éplucher ça au commissariat.

701
00:46:52,840 --> 00:46:55,320
Vous croyez pas ?
- Ah oui.

702
00:46:55,640 --> 00:46:59,000
Donc là, on va chez vous ?
- Ca vous pose pas de problème ?

703
00:46:59,320 --> 00:47:01,040
- Non.
- Magnifique.

704
00:47:01,360 --> 00:47:02,120
- On y va.

705
00:47:28,280 --> 00:47:31,040
"Hachenburg".

706
00:47:34,280 --> 00:47:36,280
Chappaz voyait un psy.

707
00:47:42,040 --> 00:47:44,640
*-Secrétaire du Dr Hachenburg,
bonjour.

708
00:47:44,960 --> 00:47:48,000
- Erica Leroux, greffière
du procureur Etienne Chappaz.

709
00:47:48,320 --> 00:47:52,040
Il aurait besoin assez urgemment
que vous lui communiquiez

710
00:47:52,360 --> 00:47:54,200
ses dernières consultations.

711
00:47:54,520 --> 00:47:56,440
C'est pour sa comptabilité.

712
00:47:56,760 --> 00:48:00,000
*-Ses rendez-vous de 2012
<font color="yellow">ou ses consultations récentes ?</font>

713
00:48:00,320 --> 00:48:01,920
- Ses consultations récentes.

714
00:48:02,239 --> 00:48:07,200
*-M. Chappaz revient au cabinet
depuis le 23 novembre 2022.

715
00:48:07,520 --> 00:48:08,400
- Ah, c'est ça.

716
00:48:08,719 --> 00:48:12,360
C'est ce qu'il pensait.
Merci beaucoup. Bonne journée.

717
00:48:12,680 --> 00:48:15,920
- Je la connais, cette tête.
Vous pensez à quoi ?

718
00:48:16,239 --> 00:48:20,280
- Le meurtre de Garance Grangier,
c'est en 2012 et il consultait !

719
00:48:20,600 --> 00:48:23,840
Et là, il revoit le psy
depuis cet automne !

720
00:48:24,160 --> 00:48:27,840
- Pour 2012, oui, il doit s'agir
de l'affaire Grangier.

721
00:48:29,560 --> 00:48:31,239
D'ailleurs...

722
00:48:31,560 --> 00:48:35,200
Toutes ces lettres datent de 2012.

723
00:48:35,520 --> 00:48:38,800
Il s'agit d'une correspondance
entre Chappaz et sa femme.

724
00:48:39,120 --> 00:48:40,640
C'est très instructif.

725
00:48:40,960 --> 00:48:44,200
- C'est intime ! Je pourrai plus
le regarder en face.

726
00:48:44,520 --> 00:48:46,040
Vous les avez lues ?
- Oui.

727
00:48:46,360 --> 00:48:49,160
- Alors racontez-moi.
- En gros, à l'époque,

728
00:48:49,480 --> 00:48:51,560
Chappaz avait une maîtresse.

729
00:48:51,880 --> 00:48:55,920
Sa femme a pris ses distances.
Ils ont vécu chacun de leur côté.

730
00:48:56,239 --> 00:48:57,640
Dans ces lettres,

731
00:48:57,960 --> 00:48:59,480
il s'excuse.

732
00:48:59,800 --> 00:49:02,320
Il dit qu'il est sur une affaire
qui le rend malade.

733
00:49:02,640 --> 00:49:06,480
- Ca pourrait être
l'affaire Grangier.

734
00:49:06,800 --> 00:49:09,880
- Ca a été sa dernière affaire
en tant que juge d'instruction.

735
00:49:10,200 --> 00:49:12,920
Peut-être que le crime
l'a totalement bouleversé.

736
00:49:13,239 --> 00:49:16,760
- Il faut savoir si ça a un rapport
avec le meurtre de Mme Tardieu.

737
00:49:17,080 --> 00:49:18,600
- Ouais.

738
00:49:27,360 --> 00:49:28,560
- Bonjour.

739
00:49:36,000 --> 00:49:37,480
- Gégé Montferrat !

740
00:49:37,800 --> 00:49:40,560
Il nous manquait plus que vous.
Vous venez parler à Maleva ?

741
00:49:40,880 --> 00:49:43,560
- Non, non.
Je voudrais pas la déranger.

742
00:49:43,880 --> 00:49:46,600
- Vous, vous avez fait une connerie.

743
00:49:46,920 --> 00:49:47,920
- Moi ?

744
00:49:48,239 --> 00:49:49,400
Non.

745
00:49:50,960 --> 00:49:52,280
Enfin...

746
00:49:52,600 --> 00:49:55,440
J'ai peut-être procédé

747
00:49:55,760 --> 00:49:58,160
à un investissement malencontreux
sur un canasson.

748
00:49:58,480 --> 00:50:04,400
- Vous avez perdu aux courses, quoi.
- Voilà, on peut dire ça.

749
00:50:04,719 --> 00:50:07,560
Vous voudriez pas me dépanner,
par hasard ?

750
00:50:07,880 --> 00:50:09,560
- Moi ? Jamais de la vie.

751
00:50:09,880 --> 00:50:12,040
Demandez une avance sur salaire
à Maleva.

752
00:50:12,360 --> 00:50:15,320
- Major, j'ai des principes, moi !

753
00:50:15,640 --> 00:50:18,040
J'ai jamais taxé une maman.

754
00:50:18,360 --> 00:50:20,080
Jamais !
- D'accord.

755
00:50:20,400 --> 00:50:21,160
- Bonjour.

756
00:50:22,719 --> 00:50:23,960
- Bon...

757
00:50:24,280 --> 00:50:25,920
Je vous laisse.

758
00:50:30,320 --> 00:50:32,040
- Commissaire ?
- Oui ?

759
00:50:32,360 --> 00:50:35,600
- Le proc' a déposé les résultats
de ses analyses de sang.

760
00:50:37,800 --> 00:50:40,040
- Vous avez lu ?
- Oui.

761
00:50:40,360 --> 00:50:42,840
- Y a rien
qui explique son amnésie ?

762
00:50:43,160 --> 00:50:43,960
- Non.

763
00:50:44,280 --> 00:50:45,520
- Non ?
- Non.

764
00:50:48,080 --> 00:50:49,560
- C'est quoi, ça ?

765
00:50:49,880 --> 00:50:53,560
- C'est l'abri anti-fouille-merde.
Il faut frapper comme ça...

766
00:50:56,160 --> 00:50:57,560
- D'accord.

767
00:51:13,280 --> 00:51:15,680
- Le sang
sous les ongles de la victime,

768
00:51:16,000 --> 00:51:18,040
c'est bien le sien.

769
00:51:20,440 --> 00:51:24,040
- Vous avez l'historique du GPS ?
- Ouais, j'ai réussi à le récupérer.

770
00:51:24,360 --> 00:51:27,719
Il est allé au bar,
à l'hôtel et dans les alpages,

771
00:51:28,040 --> 00:51:29,640
et il est retourné chez lui.

772
00:51:29,960 --> 00:51:32,640
- Tout colle avec le meurtre !

773
00:51:32,960 --> 00:51:35,560
Et dans sa voiture,
il y avait des empreintes ?

774
00:51:35,880 --> 00:51:38,719
- Oui, mais seulement les siennes.

775
00:51:39,040 --> 00:51:41,840
Une voiture, normalement,
c'est un nid à empreintes.

776
00:51:42,160 --> 00:51:43,840
- C'est pas possible !

777
00:51:44,160 --> 00:51:48,000
Il a pas pu nettoyer tout ça !
C'est pas possible !

778
00:51:49,880 --> 00:51:51,280
- Bon...

779
00:51:51,600 --> 00:51:53,560
On a fait tout ce qu'on pouvait.

780
00:51:53,880 --> 00:51:57,920
Il reste plus qu'à le déferrer
et laisser faire les juges.

781
00:51:58,239 --> 00:51:59,480
- Non. Non, non.

782
00:51:59,800 --> 00:52:02,280
Il nous reste 4 jours.

783
00:52:02,600 --> 00:52:06,800
Vous refaites son trajet.
Vous le refaites 3 fois, 4 fois...

784
00:52:07,120 --> 00:52:10,320
- N'importe quoi tant que ça prouve
qu'il est pas coupable ?

785
00:52:10,640 --> 00:52:14,719
- Pourquoi il aurait fait ça ?
Je peux pas le croire !

786
00:52:15,040 --> 00:52:17,840
- Vous pouvez pas
ou vous voulez pas ?

787
00:52:18,960 --> 00:52:21,520
Vous nous avez demandé
d'être objectifs.

788
00:52:21,840 --> 00:52:24,160
C'est ce qu'on fait.
Je fais mon boulot.

789
00:52:24,480 --> 00:52:26,239
Pourquoi il a fait ça ?

790
00:52:26,560 --> 00:52:28,280
Il y a aucune raison !

791
00:52:28,600 --> 00:52:30,560
Il y a pas de mobile.
C'est impulsif.

792
00:52:30,880 --> 00:52:34,840
Il la veut. Elle se refuse à lui.
Il pète les plombs. Voilà.

793
00:52:35,160 --> 00:52:37,960
- Y a aucune raison
qu'il ait fait ça.

794
00:52:38,280 --> 00:52:41,360
Il se souvient de rien.
Il y a un truc qui cloche.

795
00:52:41,680 --> 00:52:45,560
Il aurait dû être ivre
pour faire un black-out comme ça !

796
00:52:45,880 --> 00:52:48,360
Or il était en état de conduire.

797
00:52:48,680 --> 00:52:52,320
- C'est pour ça que sur le parking,
il est brutal.

798
00:52:52,640 --> 00:52:55,239
Il est juste un peu éméché.

799
00:52:55,560 --> 00:52:59,440
Il est pas bourré.
Son amnésie, c'est du bidon.

800
00:52:59,760 --> 00:53:02,000
Il faut accepter la réalité.

801
00:53:03,320 --> 00:53:05,640
- Vous ne me parlez pas comme ça.

802
00:53:07,239 --> 00:53:08,000
- Commissaire...

803
00:53:08,320 --> 00:53:11,640
- Tu y as peut-être été un peu fort.
- Je sais.

804
00:53:11,960 --> 00:53:15,440
Mais si on se plante,
elle, elle va prendre cher.

805
00:53:15,760 --> 00:53:19,040
Plus elle refuse la réalité,
plus le réveil va être violent.

806
00:53:19,360 --> 00:53:20,840
- Je suis d'accord avec toi

807
00:53:21,160 --> 00:53:25,880
mais on peut quand même vérifier
les trajets du proc'.

808
00:53:26,200 --> 00:53:28,200
Ca mange pas de pain.

809
00:53:28,520 --> 00:53:30,719
- Ouais, non, c'est sûr.

810
00:53:31,040 --> 00:53:32,920
Y a qu'à faire ça.

811
00:53:39,920 --> 00:53:41,640
Elle frappe à la porte.

812
00:53:42,680 --> 00:53:43,880
- Oui ?

813
00:53:47,160 --> 00:53:48,960
C'est Pascal qui a raison.

814
00:53:49,280 --> 00:53:51,320
Il faut passer la main.

815
00:53:52,880 --> 00:53:54,320
Depuis le début,

816
00:53:54,640 --> 00:53:57,440
je sens que Chappaz
me cache quelque chose.

817
00:53:57,760 --> 00:54:02,120
Mais qu'est-ce que vous voulez ?
J'ai préféré penser l'inverse.

818
00:54:08,080 --> 00:54:11,239
- J'y crois pas.
Il y a trop d'éléments contre lui.

819
00:54:11,560 --> 00:54:13,280
- On risque d'en trouver encore.

820
00:54:13,600 --> 00:54:14,960
- On doit aller jusqu'au bout.

821
00:54:15,280 --> 00:54:19,000
Moi, j'ai pas fini d'examiner
l'ordinateur de la victime.

822
00:54:19,320 --> 00:54:21,920
Vous, vous pouvez
lui faire cracher le morceau.

823
00:54:22,239 --> 00:54:24,160
Vous devez finir votre boulot.

824
00:54:25,920 --> 00:54:30,600
- Vous avez pris du poil de la bête
depuis que vous êtes maman !

825
00:54:34,320 --> 00:54:37,320
- Je peux pas vous jurer
que je l'ai pas fait.

826
00:54:37,640 --> 00:54:38,840
C'est ça le pire.

827
00:54:41,280 --> 00:54:44,239
Je me dis
que j'en suis pas capable, mais...

828
00:54:45,920 --> 00:54:48,360
Mais si j'avais pété un câble ?

829
00:54:48,680 --> 00:54:50,600
Si j'avais tué cette femme ?

830
00:54:53,880 --> 00:54:56,360
- Déterminer si vous êtes sincère

831
00:54:56,680 --> 00:55:00,480
ou si vous essayez de me convaincre
de votre innocence,

832
00:55:00,800 --> 00:55:02,560
je dois avouer que c'est...

833
00:55:02,880 --> 00:55:06,040
C'est ce qu'il y a de plus terrible
pour moi.

834
00:55:06,360 --> 00:55:10,239
- C'est vrai que je pourrais
être en train de vous manipuler.

835
00:55:10,560 --> 00:55:12,120
- Ou de dévier l'interrogatoire.

836
00:55:12,440 --> 00:55:15,080
Maintenant, vous vous taisez.
Vous me fatiguez.

837
00:55:15,400 --> 00:55:19,200
Vous ne l'ouvrez
que pour répondre à mes questions.

838
00:55:20,600 --> 00:55:22,080
Vous avez déjà été violent ?

839
00:55:22,400 --> 00:55:23,600
- Oui.

840
00:55:23,920 --> 00:55:26,680
- Pendant l'affaire Grangier ?

841
00:55:27,000 --> 00:55:30,560
- J'avais des coups de colère
assez peu contrôlables.

842
00:55:30,880 --> 00:55:32,320
- Et avec votre femme ?

843
00:55:32,640 --> 00:55:34,000
- Non.

844
00:55:34,320 --> 00:55:37,120
Mais parfois, j'en avais envie.

845
00:55:37,440 --> 00:55:40,080
Alors je m'en prenais aux objets.

846
00:55:40,400 --> 00:55:44,960
Et après, je me demandais comment
j'avais pu me mettre dans cet état.

847
00:55:45,280 --> 00:55:47,760
Je me suis fait peur.

848
00:55:48,080 --> 00:55:49,920
Je suis allé voir un psy.

849
00:55:51,080 --> 00:55:53,960
- Et là, vous consultez à nouveau.

850
00:55:54,280 --> 00:55:56,960
Les coups de colère sont revenus ?

851
00:55:57,280 --> 00:56:00,520
- Vous avez bien bossé
sur votre suspect.

852
00:56:00,840 --> 00:56:01,920
- Répondez-moi.

853
00:56:02,239 --> 00:56:04,800
Pourquoi vous consultez à nouveau ?

854
00:56:05,120 --> 00:56:07,680
Vous disiez qu'avec votre femme,
ça roulait.

855
00:56:08,000 --> 00:56:10,160
Ca roule avec des roues carrées ?

856
00:56:17,400 --> 00:56:20,800
- Depuis quelque temps,
c'est difficile, entre nous.

857
00:56:21,120 --> 00:56:22,239
- Pourquoi ?

858
00:56:22,560 --> 00:56:24,680
Il y a eu un déclencheur ?

859
00:56:28,440 --> 00:56:30,840
- Je vous ai menti, Florence.

860
00:56:31,160 --> 00:56:32,680
Ma femme n'est pas

861
00:56:33,000 --> 00:56:35,160
en déplacement professionnel.

862
00:56:35,480 --> 00:56:38,520
Elle s'est installée chez sa soeur.
Elle avait besoin d'air.

863
00:56:38,840 --> 00:56:40,160
Et moi...

864
00:56:40,480 --> 00:56:42,360
Je bois un verre tous les soirs

865
00:56:42,680 --> 00:56:45,600
parce que j'ai pas le courage
de rentrer dans la maison vide,

866
00:56:45,920 --> 00:56:47,000
sans elle.

867
00:56:47,320 --> 00:56:49,160
J'y arrive pas.

868
00:56:49,480 --> 00:56:52,960
- Des angoisses de petit garçon,
vraiment ?

869
00:56:53,280 --> 00:56:54,480
J'y crois pas.

870
00:56:54,800 --> 00:56:57,840
C'est très masculin
mais c'est pas votre genre.

871
00:56:58,160 --> 00:57:00,480
<font color="yellow">Je vais vous dire ce que je crois.</font>

872
00:57:00,800 --> 00:57:03,320
Je crois que vous avez traversé

873
00:57:03,640 --> 00:57:06,360
une passe difficile,
avec votre femme.

874
00:57:06,680 --> 00:57:09,200
Ca vous a ramené
des mauvais souvenirs

875
00:57:09,520 --> 00:57:11,719
parce que
vous avez failli divorcer,

876
00:57:12,040 --> 00:57:15,239
à l'époque
du meurtre de Garance Grangier.

877
00:57:15,560 --> 00:57:19,080
Vous pensiez que je n'oserai pas
lire votre correspondance ?

878
00:57:19,400 --> 00:57:20,680
Pas le choix !

879
00:57:21,000 --> 00:57:23,640
Pourquoi
vous avez pété les plombs en 2012 ?

880
00:57:23,960 --> 00:57:27,960
Qu'est-ce qui s'est passé
avec l'affaire Grangier ?

881
00:57:28,280 --> 00:57:31,320
Le meurtre de cette gosse
est lié à notre affaire.

882
00:57:31,640 --> 00:57:34,720
Là, vous êtes en train d'éviter.
- Stop !

883
00:57:37,560 --> 00:57:39,000
Stop.

884
00:57:43,440 --> 00:57:45,360
- Tu es prête ?
- Ouais.

885
00:57:45,680 --> 00:58:35,200
...

886
00:58:35,520 --> 00:58:36,840
Une femme crie.

887
00:58:41,800 --> 00:58:44,800
- C'est ici
que Garance Grangier est morte.

888
00:58:45,120 --> 00:58:48,240
J'ai demandé à Nicolas Marin
pourquoi il l'avait tuée.

889
00:58:48,560 --> 00:58:51,440
- Je sais pas.
Peut-être qu'elle l'avait mérité.

890
00:58:52,600 --> 00:58:53,640
- Sympa.

891
00:58:53,960 --> 00:58:56,600
Exactement le genre de chose

892
00:58:56,920 --> 00:58:59,600
qu'il ne faut pas
que la famille entende.

893
00:58:59,920 --> 00:59:01,760
- Il avait un décalage mental.

894
00:59:02,080 --> 00:59:03,160
Pas flagrant,

895
00:59:03,480 --> 00:59:07,560
mais il était parfois un peu paumé.

896
00:59:07,880 --> 00:59:09,920
Il comprenait pas vraiment
la situation.

897
00:59:10,240 --> 00:59:11,400
Il rit.

898
00:59:13,240 --> 00:59:15,800
- Pourquoi vous avez pas prononcé
un non-lieu

899
00:59:16,120 --> 00:59:17,360
pour irresponsabilité ?

900
00:59:17,680 --> 00:59:19,760
Vous auriez pu le faire interner.

901
00:59:20,080 --> 00:59:21,520
- J'aurais pu.

902
00:59:21,840 --> 00:59:23,640
J'aurais dû, surtout.

903
00:59:23,960 --> 00:59:25,120
Avant son suicide,

904
00:59:25,440 --> 00:59:29,960
je savais que l'envoyer en prison,
c'était pas juste.

905
00:59:30,280 --> 00:59:33,840
Les psychiatres parlaient pas
d'une abolition du discernement,

906
00:59:34,160 --> 00:59:36,840
juste d'une altération.

907
00:59:37,160 --> 00:59:40,040
Moi,
j'avais la pression du procureur,

908
00:59:40,360 --> 00:59:41,680
des médias,

909
00:59:42,000 --> 00:59:43,520
et le désir de justice

910
00:59:43,840 --> 00:59:45,560
de la mère de Garance.

911
00:59:45,880 --> 00:59:48,120
- Et vous avez cédé.

912
00:59:48,440 --> 00:59:50,960
- J'ai été tellement lâche !

913
00:59:52,400 --> 00:59:56,120
Ca m'a mis en colère contre moi.
Contre tout.

914
00:59:56,440 --> 00:59:59,440
Je suis devenu infernal. Invivable.

915
00:59:59,760 --> 01:00:04,360
Je sais pas comment ma femme
a réussi à tenir le coup.

916
01:00:06,200 --> 01:00:08,280
J'étais plus moi-même.

917
01:00:08,600 --> 01:00:11,120
- Et aujourd'hui, Etienne,

918
01:00:11,440 --> 01:00:13,880
vous pensez que vous êtes qui ?

919
01:00:14,200 --> 01:00:15,520
- Ah !

920
01:00:17,880 --> 01:00:20,760
J'ai cru
que j'avais digéré tout ça.

921
01:00:21,080 --> 01:00:22,240
Enfoui.

922
01:00:22,560 --> 01:00:24,120
Mais...

923
01:00:24,440 --> 01:00:27,880
Cet automne,
on m'a proposé l'ordre du Mérite.

924
01:00:30,120 --> 01:00:32,360
- Vous avez refusé, c'est ça ?

925
01:00:32,680 --> 01:00:34,120
- Evidemment.

926
01:00:34,440 --> 01:00:36,600
Le Mérite ! A moi !

927
01:00:36,920 --> 01:00:38,680
Vous le voyez, le tableau ?

928
01:00:39,000 --> 01:00:41,520
Le suicide du gosse,
c'est moi le responsable.

929
01:00:41,840 --> 01:00:43,280
Alors...

930
01:00:43,600 --> 01:00:45,360
Tout est remonté.

931
01:00:45,680 --> 01:00:49,400
Cette colère, cette culpabilité.

932
01:00:49,720 --> 01:00:51,600
Plus fort qu'en 2012.

933
01:00:51,920 --> 01:00:53,840
- OK. Ca, je comprends.

934
01:00:54,160 --> 01:00:57,440
Je comprends que vous ayez
pas eu envie de parler de ça,

935
01:00:57,760 --> 01:01:00,040
mais il y a autre chose, hein ?

936
01:01:00,360 --> 01:01:01,600
Il y a autre chose,

937
01:01:01,920 --> 01:01:03,600
je le sens.

938
01:01:05,240 --> 01:01:09,560
- Ce que je vis, je crois que c'est
lié à la mort de Nicolas Marin.

939
01:01:09,880 --> 01:01:12,240
- Ce serait une vengeance ?

940
01:01:12,560 --> 01:01:14,880
On voudrait
vous faire porter le chapeau ?

941
01:01:16,760 --> 01:01:20,000
- Ca pourrait venir de sa soeur,
Emilie.

942
01:01:20,320 --> 01:01:23,160
- Vous êtes responsable
du suicide de son frère, d'accord,

943
01:01:23,480 --> 01:01:26,040
mais pourquoi 10 ans après ?

944
01:01:26,360 --> 01:01:28,960
C'est pas un peu gros ?

945
01:01:29,280 --> 01:01:31,680
- C'est pour ça
que je voulais pas vous le dire.

946
01:01:32,000 --> 01:01:33,880
Primo,
parce que c'est pas crédible,

947
01:01:34,200 --> 01:01:37,160
et deuxio, parce que je voulais pas
orienter l'enquête.

948
01:01:37,480 --> 01:01:39,840
Je veux être innocenté pleinement.

949
01:01:42,600 --> 01:01:44,440
Sinon...

950
01:01:44,760 --> 01:01:47,720
Il reste
la solution la plus simple.

951
01:01:48,040 --> 01:01:50,840
J'ai tué cette femme
dans un moment de folie.

952
01:01:51,920 --> 01:01:55,320
Vu l'état dans lequel je suis,
depuis quelques mois,

953
01:01:55,640 --> 01:01:58,400
c'est imaginable, non ?

954
01:02:10,440 --> 01:02:12,120
Le tonnerre gronde.

955
01:02:46,560 --> 01:02:49,320
...

956
01:02:49,640 --> 01:02:52,360
- Arrête-toi là.
- OK.

957
01:02:57,480 --> 01:03:00,760
- C'est là que la voiture du proc'
s'est arrêtée.

958
01:03:01,080 --> 01:03:04,480
- C'est peut-être à ce moment-là
qu'il l'a étranglée.

959
01:03:05,560 --> 01:03:08,600
Tiens, prends le parapluie,
ça t'évitera de te mouiller.

960
01:03:08,920 --> 01:03:10,200
- Merci.

961
01:03:25,600 --> 01:03:26,880
Il y a un bus de nuit,

962
01:03:27,200 --> 01:03:28,320
il a pas pu faire ça là.

963
01:03:37,600 --> 01:03:41,200
- A part cette pause bizarre
à l'arrêt de bus,

964
01:03:41,520 --> 01:03:43,400
y a rien d'étrange.

965
01:03:43,720 --> 01:03:45,320
Les preuves restent à charge.

966
01:03:45,640 --> 01:03:49,040
- Si le proc' avait tué Mme Tardieu,
il aurait pas laissé de traces.

967
01:03:49,360 --> 01:03:53,280
- Elle a raison,
on a rarement vu autant de preuves.

968
01:03:53,600 --> 01:03:56,000
- Balancez l'hypothèse alternative.

969
01:03:56,320 --> 01:03:58,120
- Il y a une hypothèse alternative ?

970
01:03:58,440 --> 01:04:02,120
- Si Chappaz est innocent
et qu'on a des preuves contre lui,

971
01:04:02,440 --> 01:04:04,360
quelqu'un
lui fait porter le chapeau.

972
01:04:04,680 --> 01:04:08,680
<font color="yellow">C'est ça que vous pensez.</font>
- Oui.

973
01:04:09,000 --> 01:04:11,240
- Vous avez pensé ça toute seule

974
01:04:11,560 --> 01:04:14,040
ou c'est Chappaz
qui vous l'a soufflé ?

975
01:04:14,360 --> 01:04:17,840
- J'ai jamais eu besoin de personne
pour avoir l'esprit tordu.

976
01:04:18,160 --> 01:04:22,760
- De là à imaginer que tout ça
a été monté de toutes pièces,

977
01:04:23,080 --> 01:04:24,840
on n'est plus dans le tordu,

978
01:04:25,160 --> 01:04:26,360
on est dans le délire !

979
01:04:26,680 --> 01:04:28,640
- Le bracelet fait partie du plan

980
01:04:28,960 --> 01:04:31,320
puisqu'il a mené
à la vidéo de l'hôtel.

981
01:04:31,640 --> 01:04:33,720
- Donc Gilles Lemaître

982
01:04:34,040 --> 01:04:36,560
devient le génie du crime ?

983
01:04:36,880 --> 01:04:40,480
- On serait tombés sur cette vidéo
via la réservation à l'hôtel.

984
01:04:40,800 --> 01:04:43,080
- Ouais, ça, c'est pas faux.

985
01:04:43,400 --> 01:04:44,640
1 point pour vous.
- Merci.

986
01:04:44,960 --> 01:04:47,360
- Et le GPS,
vous trouvez pas ça bizarre ?

987
01:04:47,680 --> 01:04:50,720
Il a été effacé
et je le récupère en deux-deux.

988
01:04:51,040 --> 01:04:51,800
- Ben oui.

989
01:04:52,120 --> 01:04:54,600
- Un petit malin
<font color="yellow">nous prend pour des cons !</font>

990
01:04:54,920 --> 01:04:57,720
- A mon avis,
c'est une petite maligne.

991
01:04:58,040 --> 01:05:00,880
- Il avait une fragilité
psychologique, votre frère ?

992
01:05:01,200 --> 01:05:05,600
Il aurait pas dû aller en prison.
- Ouais, mais il a tué une femme.

993
01:05:05,920 --> 01:05:10,840
- Vous étiez moins fataliste
quand vous avez plaidé sa cause.

994
01:05:11,160 --> 01:05:12,640
- Pourquoi vous me parlez de ça ?

995
01:05:12,960 --> 01:05:15,520
- Vous faisiez quoi,
le soir du crime ?

996
01:05:15,840 --> 01:05:19,080
- Vous pensez toujours
que j'ai tué ma dentiste ?

997
01:05:19,400 --> 01:05:21,520
- On ne tue pas sa dentiste

998
01:05:21,840 --> 01:05:23,400
pour une carie mal soignée.

999
01:05:23,720 --> 01:05:26,040
- Et aujourd'hui, donc,

1000
01:05:26,360 --> 01:05:29,680
vous pensez
que j'ai un autre mobile ?

1001
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
Je vais arrêter
de vous faire marcher.

1002
01:05:33,320 --> 01:05:38,120
Ce soir-là, il y avait une fête
organisée pour les bergers du coin.

1003
01:05:38,440 --> 01:05:44,640
- Toutes les photos confirment
qu'Emilie Marin est arrivée à 20h30

1004
01:05:44,960 --> 01:05:46,880
et qu'elle est partie
à 1h du matin.

1005
01:05:47,200 --> 01:05:49,160
- Elle a pas pu tuer Mme Tardieu.
- Voilà.

1006
01:05:49,480 --> 01:05:52,880
- Si elle a monté tout ça,
elle a tout prévu.

1007
01:05:53,200 --> 01:05:55,960
On frappe à la porte.
<font color="red">- Vous êtes encore...</font>

1008
01:05:59,520 --> 01:06:01,520
- Vous avez quelque chose ?

1009
01:06:01,840 --> 01:06:05,200
- Sandrine Tardieu
a fait des recherches

1010
01:06:05,520 --> 01:06:07,000
de scooter et de vis de frein.

1011
01:06:07,320 --> 01:06:10,120
- Elle utilisait un scooter ?
- Non, et son mari non plus.

1012
01:06:10,440 --> 01:06:11,480
- Je la vois pas

1013
01:06:11,800 --> 01:06:13,640
se passionner pour la mécanique.

1014
01:06:13,960 --> 01:06:15,280
- Vous avez autre chose ?

1015
01:06:15,600 --> 01:06:18,080
- Elle a fait
une recherche d'adresse.

1016
01:06:18,400 --> 01:06:21,120
12, rue de la Paix.
- Chez Margot Derain,

1017
01:06:21,440 --> 01:06:22,680
la maîtresse de son mari.

1018
01:06:25,960 --> 01:06:28,080
Putain, mais bien sûr !

1019
01:06:28,400 --> 01:06:30,880
- Je peux savoir où vous allez ?

1020
01:06:31,200 --> 01:06:33,560
- Y a pas que vous
qui avez des idées tordues.

1021
01:06:37,680 --> 01:06:40,320
- Pourquoi ça vous intéresse,
mon accident de scooter ?

1022
01:06:40,640 --> 01:06:43,040
- Expliquez-moi ce qui s'est passé.

1023
01:06:43,360 --> 01:06:46,760
- Les freins ont lâché.
Ils se sont desserrés.

1024
01:06:47,080 --> 01:06:51,040
- Vous avez eu de la chance.
Vous auriez pu y rester.

1025
01:06:51,360 --> 01:06:52,800
- Ouais, j'ai eu de la chance.

1026
01:06:53,120 --> 01:06:56,560
J'étais en montée.
J'ai pu coucher le scooter.

1027
01:06:56,880 --> 01:06:58,080
- Beau réflexe.

1028
01:06:58,400 --> 01:07:00,640
<font color="red">Son téléphone vibre.</font>
Excusez-moi.

1029
01:07:00,960 --> 01:07:06,000
Faut que je prenne ce coup de fil.
Je vous laisse. Merci, en tout cas.

1030
01:07:08,600 --> 01:07:09,800
Commissaire.

1031
01:07:10,120 --> 01:07:13,160
- Qu'est-ce que vous foutez ?
*-Sandrine Tardieu a essayé de tuer

1032
01:07:13,480 --> 01:07:15,320
*la maîtresse de son mari.

1033
01:07:15,640 --> 01:07:18,560
- La recherche
sur les freins de scooter,

1034
01:07:18,880 --> 01:07:21,600
c'était pour Margot Derain ?
*-Absolument.

1035
01:07:21,920 --> 01:07:25,560
<font color="yellow">*Je vais voir si quelqu'un a vu</font>
Mme Tardieu trafiquer ce scooter.

1036
01:07:25,880 --> 01:07:27,080
*On sait jamais.

1037
01:07:27,400 --> 01:07:29,520
- Parfait. Merci, Pascal.

1038
01:07:29,840 --> 01:07:30,960
*-Je vous en prie.

1039
01:07:35,640 --> 01:07:40,680
- Vous aviez pas d'autres suspects,
en 2012, que Nicolas Marin ?

1040
01:07:41,000 --> 01:07:42,120
- Non.

1041
01:07:42,440 --> 01:07:46,960
Il y avait son ADN
sur les lèvres de Garance.

1042
01:07:47,280 --> 01:07:50,560
Un baiser post-mortem,
d'après le légiste.

1043
01:07:50,880 --> 01:07:52,720
L'arme du crime n'a pas été trouvée

1044
01:07:53,040 --> 01:07:56,960
mais les blessures correspondaient
à un outil pour tondre les moutons.

1045
01:07:57,280 --> 01:07:59,480
Et surtout, Nicolas a avoué.

1046
01:07:59,800 --> 01:08:03,080
- Apparemment,
Garance Grangier avait une liaison.

1047
01:08:03,400 --> 01:08:06,400
C'est ce que ses copines
ont raconté.

1048
01:08:06,720 --> 01:08:08,840
Vous n'avez pas cherché son amant ?

1049
01:08:09,160 --> 01:08:12,280
- On n'a pas eu besoin,
et on n'a pas eu le temps, surtout.

1050
01:08:12,600 --> 01:08:14,040
L'enquête venait de commencer...

1051
01:08:14,360 --> 01:08:17,800
- Quand un coup de fil anonyme
a dénoncé Nicolas Marin.

1052
01:08:18,880 --> 01:08:21,240
- Vous cherchez quoi, au juste ?

1053
01:08:21,560 --> 01:08:24,840
- J'ai une idée
qui tape au portillon, là-haut.

1054
01:08:25,160 --> 01:08:26,400
Ca arrive.

1055
01:08:26,720 --> 01:08:29,800
C'est encore flou.

1056
01:08:30,120 --> 01:08:33,960
L'enregistrement du coup de fil,
il a été versé aux scellés ?

1057
01:08:34,280 --> 01:08:35,280
- Oui.

1058
01:08:35,600 --> 01:08:38,400
*-L'autre soir,
là où la fille a été tuée,

1059
01:08:38,720 --> 01:08:40,520
*j'ai vu partir un homme.

1060
01:08:40,840 --> 01:08:42,400
*Il avait les cheveux clairs.

1061
01:08:42,720 --> 01:08:45,800
*Il est monté dans une camionnette,
<font color="yellow">comme une bétaillère.</font>

1062
01:08:46,120 --> 01:08:49,360
*Il y avait un nom, dessus :
L'Etoile du Berger.

1063
01:08:49,680 --> 01:08:51,280
- Vous reconnaissez cette voix.

1064
01:08:51,600 --> 01:08:53,000
- C'est ma femme.

1065
01:08:53,320 --> 01:08:57,120
- Cette jeune femme qui a été tuée,
en 2012,

1066
01:08:57,439 --> 01:08:58,960
vous la connaissiez aussi.

1067
01:08:59,280 --> 01:09:02,040
- C'était la fille d'Isabelle.

1068
01:09:02,360 --> 01:09:06,560
- Votre maîtresse a été victime
d'un accident de scooter.

1069
01:09:06,880 --> 01:09:09,840
C'est vous
qui avez trafiqué ses freins ?

1070
01:09:10,160 --> 01:09:11,040
- Pas du tout !

1071
01:09:11,360 --> 01:09:15,040
- Vous me prenez pour une conne,
je vous prends pour un con.

1072
01:09:15,360 --> 01:09:19,240
Vous ne connaissez pas
Garance Grangier ?

1073
01:09:20,840 --> 01:09:24,560
- Si, si, je la connaissais.
Je vous l'ai dit.

1074
01:09:24,880 --> 01:09:27,120
Je la connaissais très bien.

1075
01:09:27,439 --> 01:09:29,600
- Ah.
- La 1re fois que je l'ai vue,

1076
01:09:29,920 --> 01:09:32,920
c'était en allant chercher ma femme
au salon de coiffure.

1077
01:09:35,640 --> 01:09:36,400
Elle m'a souri.

1078
01:09:36,720 --> 01:09:39,880
Il y a des regards
qui trompent pas.

1079
01:09:40,200 --> 01:09:43,240
C'était un vrai coup de foudre.

1080
01:09:43,560 --> 01:09:46,560
- C'était sérieux, entre vous ?
- Oui.

1081
01:09:46,880 --> 01:09:50,880
- Aussi sérieux qu'actuellement ?
- C'était différent, mais oui.

1082
01:09:52,960 --> 01:09:55,720
- En 2012,
votre maîtresse a été tuée,

1083
01:09:56,040 --> 01:09:58,160
et votre maîtresse actuelle

1084
01:09:58,479 --> 01:10:01,560
vient d'être victime
d'une tentative de meurtre.

1085
01:10:01,880 --> 01:10:04,479
Ca fait beaucoup, non ?

1086
01:10:04,800 --> 01:10:06,520
Elle avait aucune pitié,

1087
01:10:06,840 --> 01:10:08,120
votre épouse.

1088
01:10:08,439 --> 01:10:09,560
Quand vous lui avez dit

1089
01:10:09,880 --> 01:10:11,600
que vous vouliez divorcer,

1090
01:10:11,920 --> 01:10:14,880
<font color="yellow">elle l'a bien pris,</font>
vous m'avez dit.

1091
01:10:15,200 --> 01:10:17,760
Elle l'a tellement bien pris

1092
01:10:18,080 --> 01:10:20,000
qu'elle est allée trafiquer

1093
01:10:20,320 --> 01:10:22,600
le scooter de votre maîtresse.
- Mais non !

1094
01:10:22,920 --> 01:10:26,720
- Elle a été vue et identifiée
dans la rue où était le scooter.

1095
01:10:27,040 --> 01:10:30,439
Et en 2012,
c'est elle qui a passé l'appel

1096
01:10:30,760 --> 01:10:32,920
pour orienter l'enquête
<font color="yellow">vers Nicolas Marin.</font>

1097
01:10:33,240 --> 01:10:35,400
Comme ça,
personne ne s'est intéressé

1098
01:10:35,720 --> 01:10:37,080
à l'amant de la victime.

1099
01:10:37,400 --> 01:10:40,160
Personne ne s'est intéressé à vous
ni à elle.

1100
01:10:40,479 --> 01:10:45,240
De là à penser qu'à l'époque,
elle a tué Garance Grangier...

1101
01:10:45,560 --> 01:10:47,479
Je vous apprends rien.

1102
01:10:47,800 --> 01:10:51,160
Vous le saviez, tout ça, hein ?

1103
01:10:51,479 --> 01:10:56,000
- Avec Sandrine, on avait
une relation très fusionnelle.

1104
01:10:56,320 --> 01:10:57,960
Elle était...

1105
01:10:59,800 --> 01:11:01,000
Magnétique.

1106
01:11:02,520 --> 01:11:04,920
Moi, j'étais fou amoureux d'elle.

1107
01:11:05,240 --> 01:11:07,000
C'est tout.

1108
01:11:07,320 --> 01:11:09,840
Après, c'est vrai que...

1109
01:11:11,479 --> 01:11:13,360
Parfois, elle me faisait peur.

1110
01:11:13,680 --> 01:11:16,000
- Pourquoi
vous êtes resté avec elle ?

1111
01:11:16,320 --> 01:11:19,479
- Pour Léo, son fils.

1112
01:11:23,920 --> 01:11:26,520
Quand on s'est rencontrés,
il avait 1 an.

1113
01:11:28,560 --> 01:11:31,280
Je l'ai tout de suite aimé,
ce gamin.

1114
01:11:31,600 --> 01:11:33,479
Je suis stérile.

1115
01:11:33,800 --> 01:11:36,280
Ce gamin, pour moi,
c'était un cadeau.

1116
01:11:36,600 --> 01:11:40,479
L'élever, le couver, j'ai adoré ça.

1117
01:11:40,800 --> 01:11:42,720
J'ai vraiment adoré ça.

1118
01:11:43,040 --> 01:11:45,120
Sandrine, c'est sûr que...

1119
01:11:45,439 --> 01:11:47,479
Elle pensait plus à moi
qu'à son fils.

1120
01:11:51,040 --> 01:11:52,479
C'est vrai que...

1121
01:11:52,800 --> 01:11:57,960
Elle m'aimait
avec une avidité effrayante.

1122
01:12:00,920 --> 01:12:02,760
Un matin,

1123
01:12:03,080 --> 01:12:07,000
c'était vraiment pas longtemps
après la mort de Garance...

1124
01:12:23,560 --> 01:12:25,439
- Tu es à moi.

1125
01:12:28,880 --> 01:12:31,160
Je l'ai dit à Garance

1126
01:12:31,479 --> 01:12:34,880
mais cette petite conne
a pas voulu m'écouter.

1127
01:12:50,439 --> 01:12:53,439
- Moi, je pensais qu'elle déconnait.

1128
01:12:56,600 --> 01:12:58,360
Au fond de moi...

1129
01:13:00,280 --> 01:13:01,760
Je savais.

1130
01:13:03,840 --> 01:13:05,920
Bien sûr que je savais.

1131
01:13:07,120 --> 01:13:08,479
<font color="yellow">- Vous saviez.</font>

1132
01:13:08,800 --> 01:13:11,560
Pourquoi
vous avez gardé le secret ?

1133
01:13:11,880 --> 01:13:12,760
- Pourquoi ?

1134
01:13:13,080 --> 01:13:15,520
Il aurait fallu que je fasse quoi ?

1135
01:13:15,840 --> 01:13:17,760
Que j'accuse ma femme

1136
01:13:18,080 --> 01:13:19,400
sur des suppositions ?

1137
01:13:19,720 --> 01:13:21,040
Et Léo ?

1138
01:13:21,360 --> 01:13:22,920
Il avait 8 ans !

1139
01:13:23,240 --> 01:13:24,439
- Calmez-vous, monsieur.

1140
01:13:24,760 --> 01:13:27,040
- Je pouvais pas faire ça !

1141
01:13:27,360 --> 01:13:30,000
- Une dernière question, M. Tardieu.

1142
01:13:30,320 --> 01:13:34,040
Votre femme, à l'époque
du meurtre de Garance Grangier,

1143
01:13:34,360 --> 01:13:36,560
elle soignait Nicolas Marin ?

1144
01:13:37,880 --> 01:13:38,960
- Oui.

1145
01:13:40,160 --> 01:13:42,479
Toute sa famille, d'ailleurs.

1146
01:13:42,800 --> 01:13:46,120
- Elle était au courant
de sa faiblesse psychologique.

1147
01:13:57,479 --> 01:13:59,800
- La commissaire est ici.

1148
01:14:00,120 --> 01:14:03,600
Elle sait que c'est Sandrine
qui a tué Garance.

1149
01:14:03,920 --> 01:14:06,760
- C'est facile, pour une dentiste,

1150
01:14:07,080 --> 01:14:08,800
de faire
des prélèvements de salive.

1151
01:14:09,120 --> 01:14:12,360
Imaginons que Sandrine Tardieu
tue Garance Grangier.

1152
01:14:12,680 --> 01:14:15,439
Elle dépose sur ses lèvres
de la salive de Nicolas Marin.

1153
01:14:15,760 --> 01:14:17,360
Et puis après,

1154
01:14:17,680 --> 01:14:19,680
elle le dénonce.

1155
01:14:20,000 --> 01:14:22,080
- Oui, c'est faisable,

1156
01:14:22,400 --> 01:14:23,840
mais c'est tiré par les cheveux.

1157
01:14:24,160 --> 01:14:25,160
- Ca colle,

1158
01:14:25,479 --> 01:14:27,160
<font color="yellow">mais ça innocente pas Chappaz.</font>

1159
01:14:27,479 --> 01:14:29,600
- La lenteur des hommes,
c'est affligeant !

1160
01:14:29,920 --> 01:14:31,400
Je vous explique.

1161
01:14:31,720 --> 01:14:33,600
En tuant Sandrine Tardieu,

1162
01:14:33,920 --> 01:14:36,720
Isabelle Grangier
venge sa fille, Garance.

1163
01:14:37,040 --> 01:14:38,920
En faisant accuser le proc',

1164
01:14:39,240 --> 01:14:42,280
Emilie Marin venge son frère,
Nicolas.

1165
01:14:42,600 --> 01:14:44,840
Elles sont complices.

1166
01:14:45,160 --> 01:14:48,439
- Merci, Nicky,
pour cet exposé détaillé.

1167
01:14:48,760 --> 01:14:52,040
- C'est tordu mais pas impossible.

1168
01:14:52,360 --> 01:14:53,840
- Ouais, enfin...

1169
01:14:54,160 --> 01:14:57,200
Si le meurtre de Sandrine Tardieu
est une vengeance,

1170
01:14:57,520 --> 01:15:00,240
<font color="yellow">ça fait un suspect de plus.</font>
- Vous avez raison.

1171
01:15:00,560 --> 01:15:03,240
Je vous ai demandé
d'être le poil à gratter, donc...

1172
01:15:03,560 --> 01:15:05,479
Oui, vous avez raison.

1173
01:15:05,800 --> 01:15:08,040
Le proc' pourrait en vouloir
à Sandrine Tardieu,

1174
01:15:08,360 --> 01:15:12,080
parce qu'indirectement,
c'est à cause d'elle

1175
01:15:12,400 --> 01:15:17,040
qu'il a mis en tôle
ce gamin qui s'est suicidé.

1176
01:15:17,360 --> 01:15:21,000
- On peut déjà essayer de prouver
qu'elle a tué Garance Grangier.

1177
01:15:21,320 --> 01:15:22,080
- 10 ans après ?

1178
01:15:22,400 --> 01:15:27,439
- Le coup de fil anonyme
a mis fin à l'enquête de voisinage,

1179
01:15:27,760 --> 01:15:31,360
mais quelqu'un
a peut-être vu quelque chose.

1180
01:15:31,680 --> 01:15:34,560
- On s'y colle demain matin.

1181
01:15:34,880 --> 01:15:37,240
- Je retourne torturer le proc'.

1182
01:15:37,560 --> 01:16:10,320
...

1183
01:16:10,640 --> 01:16:13,800
- Si Isabelle Grangier
et Emilie Marin ont monté ça,

1184
01:16:14,120 --> 01:16:15,760
comment vous allez le prouver ?

1185
01:16:16,080 --> 01:16:17,360
Hors procédure, en plus !

1186
01:16:17,680 --> 01:16:20,320
C'est pas sérieux.
C'est pas sérieux.

1187
01:16:20,640 --> 01:16:23,040
Maintenant,
on va faire à ma manière.

1188
01:16:23,360 --> 01:16:28,000
Je préviens le procureur général.
J'aurais dû le faire dès le début.

1189
01:16:28,320 --> 01:16:30,800
- Vous êtes emmerdant
à être négatif comme ça !

1190
01:16:31,120 --> 01:16:33,360
Verre à moitié plein !

1191
01:16:33,680 --> 01:16:36,439
Si vous étiez pas inquiété,

1192
01:16:36,760 --> 01:16:40,040
je vous demanderais du temps
pour innocenter le suspect.

1193
01:16:40,360 --> 01:16:41,920
On l'a fait des dizaines de fois.

1194
01:16:42,240 --> 01:16:44,960
Et à chaque fois, j'ai eu raison.

1195
01:16:45,280 --> 01:16:48,120
Si j'avais une porte sous la main,
je la claquerais !

1196
01:16:51,520 --> 01:16:52,800
- OK.

1197
01:16:53,120 --> 01:16:56,160
Alors comme d'habitude,
je vous laisse 24h.

1198
01:16:56,479 --> 01:16:59,360
Après, je préviens mon procureur.

1199
01:17:04,800 --> 01:17:07,720
- Je suis convoquée au commissariat.

1200
01:17:08,040 --> 01:17:12,120
- S'ils savent que Sandrine
a tué ta fille, c'est pas étonnant.

1201
01:17:16,000 --> 01:17:17,920
S'ils t'interrogent,

1202
01:17:18,240 --> 01:17:19,240
je t'en voudrai pas.

1203
01:17:19,560 --> 01:17:20,760
J'assume.

1204
01:17:22,640 --> 01:17:25,240
- Non, je tiendrai bon.

1205
01:17:25,560 --> 01:17:27,560
Ils pourront rien prouver.

1206
01:17:29,400 --> 01:17:31,479
Tu es comme ma 2e fille.

1207
01:17:31,800 --> 01:17:35,560
Je veux pas te perdre.
Ca, c'est hors de question.

1208
01:17:46,640 --> 01:17:48,520
- Merci de votre coopération.

1209
01:17:52,560 --> 01:17:54,479
- Oui, Nicky ?

1210
01:17:54,800 --> 01:17:57,320
- Isabelle Grangier a pris un bus
la nuit du meurtre.

1211
01:17:57,640 --> 01:17:59,439
- Vous me retrouvez le chauffeur ?

1212
01:17:59,760 --> 01:18:01,840
- Je cherche
où elle est montée dans le bus.

1213
01:18:02,160 --> 01:18:03,880
- OK, merci, Nicky.

1214
01:18:07,920 --> 01:18:11,320
- Mme Grangier, bonjour.
Merci de vous être déplacée.

1215
01:18:11,640 --> 01:18:12,840
Je peux vous voir ?

1216
01:18:13,160 --> 01:18:14,360
Installez-vous.

1217
01:18:14,680 --> 01:18:17,360
Je vous apporte un café ?
- Oui.

1218
01:18:17,680 --> 01:18:18,600
- Asseyez-vous.

1219
01:18:18,920 --> 01:18:20,240
J'arrive.

1220
01:18:35,240 --> 01:18:36,000
Voilà.

1221
01:18:36,320 --> 01:18:38,720
- Merci.
- Je vous en prie.

1222
01:18:42,800 --> 01:18:43,920
Alors...

1223
01:18:44,240 --> 01:18:48,760
Je voulais vérifier si c'était bien
le bracelet de Mme Tardieu.

1224
01:18:49,080 --> 01:18:50,040
- Oui.

1225
01:18:50,360 --> 01:18:53,800
- Vous pouvez dire à son mari
qu'il peut venir le chercher.

1226
01:18:54,120 --> 01:18:56,600
- Je lui dirai.

1227
01:19:04,640 --> 01:19:07,880
Il faut que j'y aille
sinon M. Tardieu mangera pas.

1228
01:19:08,200 --> 01:19:09,080
- Attendez.

1229
01:19:09,400 --> 01:19:11,160
Une dernière chose.

1230
01:19:11,479 --> 01:19:14,840
Il y a des mouvements bancaires
sur le compte de Mme Tardieu,

1231
01:19:15,160 --> 01:19:17,840
comme si quelqu'un
s'était servi de sa carte.

1232
01:19:18,160 --> 01:19:20,360
Ca peut pas être vous ?
- Non.

1233
01:19:20,680 --> 01:19:23,120
- Parce que
votre empreinte a été relevée.

1234
01:19:23,439 --> 01:19:26,960
Bien nette,
comme si vous étiez la dernière

1235
01:19:27,280 --> 01:19:28,640
à avoir utilisé la carte.

1236
01:19:33,640 --> 01:19:35,000
- Vous m'avez mis de la sauce ?

1237
01:19:35,320 --> 01:19:36,200
- Oui, oui.

1238
01:19:36,520 --> 01:19:38,840
- Allez-y, allez-y !

1239
01:19:39,160 --> 01:19:40,520
Voilà !

1240
01:19:40,840 --> 01:19:43,200
- Lieutenant Marchand ?
- M. Gaudet ?

1241
01:19:43,520 --> 01:19:47,920
C'est gentil de vous être déplacé.
J'ai des questions à vous poser.

1242
01:19:48,240 --> 01:19:50,520
- A l'époque, vous n'avez rien vu ?
- Non.

1243
01:19:50,840 --> 01:19:53,960
- Je vous remercie. Au revoir.

1244
01:19:54,280 --> 01:19:55,920
- Merci beaucoup.

1245
01:20:02,000 --> 01:20:03,520
- Oui, Jean-Paul ?

1246
01:20:03,840 --> 01:20:07,200
- Pascal, j'ai trouvé un truc.

1247
01:20:07,520 --> 01:20:10,080
- J'ai juste touché la Carte Bleue.

1248
01:20:10,400 --> 01:20:14,320
J'ai croisé Sandrine, en partant,
le soir du meurtre.

1249
01:20:14,640 --> 01:20:18,320
Elle a fait tomber son portefeuille
et j'ai tout ramassé.

1250
01:20:18,640 --> 01:20:21,160
- Et après, vous avez fait quoi ?

1251
01:20:21,479 --> 01:20:23,200
- Je suis allée en ville.

1252
01:20:23,520 --> 01:20:26,479
- Pour revenir avec le bus de nuit.

1253
01:20:29,080 --> 01:20:32,080
Vous vous êtes pas
baladée en ville.

1254
01:20:32,400 --> 01:20:34,479
Le chauffeur du bus
vous a reconnue.

1255
01:20:34,800 --> 01:20:36,680
Vous avez pris le bus à Talloires.

1256
01:20:38,200 --> 01:20:40,520
Près de l'hôtel où on a trouvé

1257
01:20:40,840 --> 01:20:42,960
le bracelet de Mme Tardieu.

1258
01:20:45,800 --> 01:20:48,560
Je vous mets en garde-à-vue
pour meurtre.

1259
01:20:52,840 --> 01:20:55,600
Je vous comprends, vous savez.

1260
01:20:56,360 --> 01:20:59,160
Cette femme
vous a regardée faire son ménage,

1261
01:20:59,479 --> 01:21:01,120
sa bouffe, ses courses,

1262
01:21:02,000 --> 01:21:04,720
en sachant
qu'elle avait tué votre fille.

1263
01:21:05,040 --> 01:21:07,280
Ca s'appelle une perverse.

1264
01:21:07,600 --> 01:21:10,760
Je sais pas quand
vous l'avez réalisé,

1265
01:21:11,080 --> 01:21:12,560
mais je peux entendre

1266
01:21:12,880 --> 01:21:15,200
vos envies de meurtre.

1267
01:21:17,000 --> 01:21:17,800
Benjamin.

1268
01:21:23,439 --> 01:21:25,040
<font color="red">On frappe à la porte.</font>

1269
01:21:29,439 --> 01:21:30,439
Merci.

1270
01:21:30,760 --> 01:21:33,640
Elle est plus costaude
que je pensais !

1271
01:21:33,960 --> 01:21:35,680
- Pourtant,
c'est la plus vulnérable.

1272
01:21:36,000 --> 01:21:39,680
- Ca donne quoi, votre binz ?
Je comprends pas.

1273
01:21:40,000 --> 01:21:41,320
- Je peux pas imaginer

1274
01:21:41,640 --> 01:21:46,160
qu'Isabelle Grangier soit capable
d'étrangler Sandrine Tardieu.

1275
01:21:46,479 --> 01:21:48,080
Alors qu'Emilie Marin, oui.

1276
01:21:48,400 --> 01:21:53,000
Elle a un alibi jusqu'à 20h30
mais elle peut l'avoir tuée avant.

1277
01:21:53,320 --> 01:21:56,640
- Si Sandrine Tardieu était au bar
de 20h à 22h,

1278
01:21:56,960 --> 01:21:59,600
elle n'a pu être tuée qu'après.

1279
01:21:59,920 --> 01:22:02,520
- Ces horaires, on les oublie.

1280
01:22:02,840 --> 01:22:06,840
Emilie tue Sandrine Tardieu
avant de se constituer un alibi.

1281
01:22:07,160 --> 01:22:10,479
- Isabelle Grangier va au bar et
joue le rôle de Sandrine Tardieu.

1282
01:22:10,800 --> 01:22:12,640
- Elle prend sa place !

1283
01:22:12,960 --> 01:22:15,800
Le même tailleur,
la même coiffure...

1284
01:22:16,120 --> 01:22:18,880
C'est vrai que ça marche.
- Oui.

1285
01:22:47,080 --> 01:22:48,120
- Après ça,

1286
01:22:48,439 --> 01:22:52,320
Emilie Marin dépose le cadavre
dans le pré, avec ses moutons,

1287
01:22:52,640 --> 01:22:53,840
et fonce à la fête.

1288
01:22:54,160 --> 01:22:55,800
Isabelle Grangier est au bar

1289
01:22:56,120 --> 01:22:57,760
avec le proc'.

1290
01:22:58,080 --> 01:22:59,680
<font color="yellow">Elle le drogue au GHB.</font>

1291
01:23:00,000 --> 01:23:02,240
Le GHB,
ça reste très peu dans le sang.

1292
01:23:03,080 --> 01:23:05,880
- On déterminera ça après.
- D'accord.

1293
01:23:06,200 --> 01:23:09,320
- Pour l'instant, on bute là-dessus.
- Elle, c'est pas Sandrine Tardieu.

1294
01:23:09,640 --> 01:23:12,680
Lui, si c'est pas le proc',
c'est qui ? Un complice ?

1295
01:23:13,000 --> 01:23:14,760
- Forcément, oui.
- D'accord.

1296
01:23:15,080 --> 01:23:15,960
On frappe à la porte.

1297
01:23:23,880 --> 01:23:26,000
- Il y a une cité universitaire

1298
01:23:26,320 --> 01:23:29,960
près de l'endroit
où Garance Grangier a été tuée.

1299
01:23:30,280 --> 01:23:31,960
La nuit du meurtre,

1300
01:23:32,280 --> 01:23:35,160
un des étudiants faisait une fête.
- C'est le barman !

1301
01:23:35,479 --> 01:23:36,680
- Il a quitté sa piaule.

1302
01:23:37,000 --> 01:23:39,640
On a réussi à joindre ses parents.

1303
01:23:39,960 --> 01:23:44,040
Il a quitté la fac.
Il s'est mis à picoler.

1304
01:23:44,360 --> 01:23:46,400
Il a fini à la rue.

1305
01:23:46,720 --> 01:23:47,960
- Et on le retrouve

1306
01:23:48,280 --> 01:23:50,680
dans le bar
où le proc' a ses habitudes !

1307
01:23:51,000 --> 01:23:52,520
- C'est pas une coïncidence.

1308
01:23:52,840 --> 01:23:56,560
Il bosse là-bas depuis janvier.
Il s'est fait embaucher exprès.

1309
01:23:56,880 --> 01:23:58,400
- On tient notre complice.

1310
01:24:24,160 --> 01:24:24,960
- Au revoir.

1311
01:24:30,680 --> 01:24:33,080
- Ils ont dû embarquer le proc'

1312
01:24:33,400 --> 01:24:36,560
et ils sont venus nous jouer
leur scène du parking.

1313
01:25:03,479 --> 01:25:05,560
- Maxime Chalandon
a rejoint Emilie Marin

1314
01:25:05,880 --> 01:25:09,040
dans les alpages,
là où a été déposé le corps.

1315
01:25:09,360 --> 01:25:12,080
Les griffures
ont été faites sur place,

1316
01:25:12,400 --> 01:25:14,160
avec la main de Sandrine Tardieu.

1317
01:25:14,479 --> 01:25:16,360
Ca va aller ?

1318
01:25:18,680 --> 01:25:21,360
- Vous avez des preuves de tout ça ?

1319
01:25:21,680 --> 01:25:22,920
- Pour l'instant,

1320
01:25:23,240 --> 01:25:26,439
on a le pouce d'Isabelle Grangier
sur la Carte Bleue

1321
01:25:26,760 --> 01:25:29,479
et le témoignage
du chauffeur du bus.

1322
01:25:29,800 --> 01:25:31,439
Oui, c'est léger.

1323
01:25:31,760 --> 01:25:33,880
Et Isabelle Grangier craque pas.

1324
01:25:34,200 --> 01:25:35,280
- Ouais.

1325
01:25:35,600 --> 01:25:38,040
Leur plan est bien huilé.

1326
01:25:38,360 --> 01:25:42,000
Elle va pas avouer
juste pour nous faire plaisir.

1327
01:25:44,520 --> 01:25:46,080
- Les aveux, c'est la seule option.

1328
01:25:46,400 --> 01:25:48,479
On peut tenter avec Emilie Marin.

1329
01:25:48,800 --> 01:25:51,200
Vous avez un point commun,
tous les deux :

1330
01:25:51,520 --> 01:25:54,280
une énorme culpabilité
vis-à-vis de son frère.

1331
01:25:56,880 --> 01:25:58,320
Mlle Marin,

1332
01:25:58,640 --> 01:26:02,040
ça va pas vous aider
de ne pas parler.

1333
01:26:02,360 --> 01:26:06,439
- La dernière fois que je l'ai vue,
elle était plus loquace.

1334
01:26:06,760 --> 01:26:08,280
Vous vous souvenez ?

1335
01:26:08,600 --> 01:26:11,680
Vous étiez dans mon bureau,
avec vos parents.

1336
01:26:12,000 --> 01:26:15,400
Votre mère disait que votre frère
ne supporterait pas la prison.

1337
01:26:15,720 --> 01:26:17,560
Elle avait raison.

1338
01:26:17,880 --> 01:26:20,479
- Vous avez pas changé !

1339
01:26:21,960 --> 01:26:24,000
Ma mère vous a supplié.

1340
01:26:24,320 --> 01:26:26,520
Elle pleurait.

1341
01:26:28,000 --> 01:26:29,560
Et vous,

1342
01:26:29,880 --> 01:26:31,880
c'est comme maintenant !

1343
01:26:32,200 --> 01:26:34,000
Vous l'avez regardée
comme une merde.

1344
01:26:34,320 --> 01:26:36,680
Vous en aviez rien à foutre.

1345
01:26:38,040 --> 01:26:40,680
Nicolas s'est pendu à cause de vous

1346
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
et vous, on vous a promu !

1347
01:26:45,439 --> 01:26:49,040
- Y a pas un jour, depuis sa mort,
où j'ai pas pensé à lui.

1348
01:26:49,360 --> 01:26:51,240
A son regard d'enfant.

1349
01:26:51,560 --> 01:26:53,760
Pas un jour
où je me suis pas maudit.

1350
01:26:55,479 --> 01:26:57,240
Quant à votre mère,

1351
01:26:57,560 --> 01:27:01,680
je me suis comporté avec elle
comme un salaud.

1352
01:27:02,000 --> 01:27:04,120
J'étais faible.

1353
01:27:04,439 --> 01:27:06,800
J'avais le pouvoir
de décider d'un non-lieu

1354
01:27:07,120 --> 01:27:10,200
mais pas le courage de le faire.

1355
01:27:10,520 --> 01:27:14,479
Je demande pardon à Nicolas.

1356
01:27:15,800 --> 01:27:17,360
A vos parents.

1357
01:27:17,680 --> 01:27:19,240
Pardon.

1358
01:27:26,080 --> 01:27:29,880
- Je pensais vraiment
que Nicolas était coupable.

1359
01:27:30,200 --> 01:27:33,320
C'est comme ça que j'ai supporté
de l'avoir abandonné.

1360
01:27:33,640 --> 01:27:35,840
- Jusqu'à ce que vous découvriez
la vérité.

1361
01:27:38,560 --> 01:27:40,760
- Etre revenue ici,

1362
01:27:41,080 --> 01:27:44,160
reprendre
la bergerie de ma famille...

1363
01:27:44,479 --> 01:27:48,120
J'avais trouvé
une forme d'apaisement.

1364
01:27:49,160 --> 01:27:52,840
Jusqu'à ce que Maxime se pointe,
il y a 2 mois.

1365
01:27:53,160 --> 01:28:28,240
...

1366
01:28:28,560 --> 01:28:31,560
- J'étais à une soirée,
près de chez moi.

1367
01:28:34,240 --> 01:28:36,840
J'avais picolé. J'avais fumé.

1368
01:28:41,479 --> 01:28:42,600
Je suis sorti

1369
01:28:42,920 --> 01:28:46,000
<font color="yellow">pour m'écrouler sur un banc,</font>
près du lac.

1370
01:28:46,320 --> 01:28:51,160
C'est là que j'ai vu cette fille
qui se faisait...

1371
01:28:51,479 --> 01:28:52,520
Assassiner.

1372
01:28:53,800 --> 01:28:59,200
La tueuse avait une arme qui avait
des grandes lames, comme des dents.

1373
01:28:59,520 --> 01:29:01,680
C'était comme dans un film.

1374
01:29:02,000 --> 01:29:03,640
- Et vous avez rien fait ?

1375
01:29:03,960 --> 01:29:07,000
Vous auriez pu crier,
faire quelque chose !

1376
01:29:07,320 --> 01:29:09,240
- J'étais défoncé.

1377
01:29:09,560 --> 01:29:11,479
Le lendemain,

1378
01:29:11,800 --> 01:29:13,720
en achetant le journal,

1379
01:29:14,040 --> 01:29:15,400
j'ai vu que c'était vrai.

1380
01:29:15,720 --> 01:29:18,360
J'ai compris.
- Et mon frère ?

1381
01:29:18,680 --> 01:29:22,000
Pourquoi vous l'avez laissé
se faire accuser ?

1382
01:29:22,320 --> 01:29:23,640
- J'avais honte.

1383
01:29:23,960 --> 01:29:27,720
J'ai pensé aux conséquences.
J'étais assis là comme une merde.

1384
01:29:28,040 --> 01:29:29,680
J'avais pas bougé.

1385
01:29:30,000 --> 01:29:32,280
C'est non-assistance
à personne en danger.

1386
01:29:32,600 --> 01:29:35,280
- Nicolas, lui, il s'est tué !

1387
01:29:36,320 --> 01:29:37,520
- Je sais.

1388
01:29:37,840 --> 01:29:40,680
J'ai appris, pour son suicide.

1389
01:29:44,280 --> 01:29:49,400
Ca va pas vous consoler
mais moi aussi, depuis, je me tue.

1390
01:29:50,680 --> 01:29:54,080
Je me tue à l'alcool.

1391
01:29:55,120 --> 01:29:57,520
Comme un lâche.

1392
01:29:57,840 --> 01:29:59,400
Voilà.

1393
01:30:00,880 --> 01:30:04,479
- La fille qui a assassiné Garance,
vous savez qui c'est ?

1394
01:30:04,800 --> 01:30:05,920
- Je l'ai vue.

1395
01:30:11,760 --> 01:30:13,439
Je l'ai vue hier,

1396
01:30:13,760 --> 01:30:15,040
à la Croix-Rouge.

1397
01:30:15,360 --> 01:30:18,080
Je l'ai reconnue tout de suite.
- Bonne journée.

1398
01:30:18,400 --> 01:30:19,360
Suivante.

1399
01:30:19,680 --> 01:30:20,960
Mme Henri.

1400
01:30:22,640 --> 01:30:24,760
<font color="yellow">- Dentiste à la Croix-Rouge,</font>

1401
01:30:25,080 --> 01:30:27,800
ça ne pouvait être
que Sandrine Tardieu.

1402
01:30:28,120 --> 01:30:30,439
Elle avait soigné Nicolas.

1403
01:30:30,760 --> 01:30:34,120
On n'a eu qu'à additionner 2   2.

1404
01:30:34,439 --> 01:30:36,720
- Pourquoi vous êtes pas
allée voir la police ?

1405
01:30:37,960 --> 01:30:42,520
- Parce que vous aviez aucune raison
de faire confiance à la justice.

1406
01:30:42,840 --> 01:30:47,120
- Ils rouvriront pas l'enquête.
La justice aime pas avoir tort.

1407
01:30:47,439 --> 01:30:50,360
- Même s'ils rouvraient l'enquête,

1408
01:30:50,680 --> 01:30:52,600
j'aurais pas le courage
de revivre ça.

1409
01:30:52,920 --> 01:30:55,920
Espérer pour rien...
J'ai plus la force.

1410
01:30:56,240 --> 01:30:58,520
- Ils me croiront jamais.

1411
01:30:58,840 --> 01:31:00,479
Un clochard alcoolique

1412
01:31:00,800 --> 01:31:03,120
contre une dentiste
propre sur elle.

1413
01:31:03,439 --> 01:31:05,120
- C'est injuste, putain !

1414
01:31:05,439 --> 01:31:07,200
T'embaucher !

1415
01:31:07,520 --> 01:31:10,800
Jouer la bienfaitrice !
Te regarder nettoyer sa crasse !

1416
01:31:11,120 --> 01:31:14,760
Je te parie que ça l'amuse,
cette salope !

1417
01:31:19,400 --> 01:31:22,240
J'étais tellement en rage.

1418
01:31:22,560 --> 01:31:25,320
Je voulais plus rien d'autre
que ça.

1419
01:31:25,640 --> 01:31:27,080
Vous punir.

1420
01:31:28,200 --> 01:31:28,960
Tous les deux.

1421
01:31:32,760 --> 01:31:35,600
- La colère n'est pas une excuse.

1422
01:31:35,920 --> 01:31:39,600
Vous avez essayé
de le faire accuser à trois.

1423
01:31:39,920 --> 01:31:41,120
- Pas à trois.

1424
01:31:41,439 --> 01:31:43,880
C'est moi qui ai tout planifié.

1425
01:31:44,200 --> 01:31:46,120
Maxime et Isabelle, sans ça,

1426
01:31:46,439 --> 01:31:48,320
ils auraient rien fait.

1427
01:31:48,640 --> 01:31:50,960
Ils sont trop fragiles.

1428
01:31:54,439 --> 01:31:56,439
Pour vous, je regrette.

1429
01:31:56,760 --> 01:31:58,600
Vraiment.

1430
01:32:01,560 --> 01:32:03,680
Mais tuer Sandrine, ça...

1431
01:32:06,240 --> 01:32:09,040
Honnêtement,
maintenant qu'elle est morte,

1432
01:32:09,360 --> 01:32:12,960
je me sens soulagée.

1433
01:32:13,280 --> 01:32:18,160
Faut croire qu'en la tuant,
je suis devenue comme elle.

1434
01:32:18,479 --> 01:32:39,040
...

1435
01:32:39,360 --> 01:32:41,240
<font color="yellow">- Sans vous, j'étais fini.</font>

1436
01:32:41,560 --> 01:32:43,320
Merci, Florence.

1437
01:32:43,640 --> 01:32:47,120
- Mais je vous en prie,
monsieur le procureur.

1438
01:32:47,439 --> 01:32:50,200
En échange, vous admettrez
que j'ai toujours raison.

1439
01:32:50,520 --> 01:32:54,880
- Ne rêvez pas, commissaire.
- Ah, voilà ! Je vous retrouve !

1440
01:32:55,200 --> 01:32:57,439
Comment ça va, avec votre femme ?
- Ca va.

1441
01:32:57,760 --> 01:33:00,280
Elle vient ce week-end.

1442
01:33:00,600 --> 01:33:04,080
On va essayer
de recoller les morceaux.

1443
01:33:04,400 --> 01:33:05,560
Et vous ?

1444
01:33:05,880 --> 01:33:07,800
- Moi, il y a un malaise.

1445
01:33:08,120 --> 01:33:11,360
J'ai passé mon temps
à mentir à Antoine, avec tout ça.

1446
01:33:11,680 --> 01:33:13,760
- Ah, donc c'est de ma faute ?

1447
01:33:14,080 --> 01:33:16,080
- Bien sûr.
- D'accord.

1448
01:33:16,400 --> 01:33:18,720
- On y va ? Ils nous attendent.

1449
01:33:19,040 --> 01:33:20,760
- Ouais, on y va.

1450
01:33:25,400 --> 01:33:27,479
- Allez, hop !

1451
01:33:32,320 --> 01:33:36,600
- Ah oui, quand même !
J'ai une bonne gueule de suspect.

1452
01:33:36,920 --> 01:33:41,560
- Il y a un petit truc de tueur,
dans le regard.

1453
01:33:54,400 --> 01:33:55,280
- Et moi, le câlin, non ?

1454
01:33:55,600 --> 01:33:57,920
Je suis punie ?
- Pas du tout.

1455
01:33:58,240 --> 01:33:59,400
- Eh ben alors !

1456
01:34:01,720 --> 01:34:03,360
- Elle est où, Maleva ?

1457
01:34:03,680 --> 01:34:05,479
- Elle avait un suspect à cuisiner.

1458
01:34:08,080 --> 01:34:12,360
- Trouvé dans les poches de Tim.
Une entrée pour l'hippodrome.

1459
01:34:12,680 --> 01:34:14,800
Vous étiez censé l'emmener au zoo.

1460
01:34:16,439 --> 01:34:17,640
- Attendez...

1461
01:34:17,960 --> 01:34:20,000
J'ai jamais parlé de zoo, moi.

1462
01:34:20,320 --> 01:34:24,520
J'ai dit : "J'emmène le petit
voir des animaux."

1463
01:34:24,840 --> 01:34:29,080
Le zoo, c'est pas un spectacle
pour les enfants !

1464
01:34:29,400 --> 01:34:32,040
Et je vais vous dire un truc...

1465
01:34:32,360 --> 01:34:34,680
Tim, il a adoré les chevaux !

1466
01:34:35,000 --> 01:34:36,960
Son téléphone sonne.

1467
01:34:39,360 --> 01:34:40,600
- Oui ?

1468
01:34:42,080 --> 01:34:43,560
Il pleure beaucoup ?

1469
01:34:43,880 --> 01:34:45,840
Vas-y, passe-le-moi.

1470
01:34:46,160 --> 01:34:47,720
Coucou, mon amour.

1471
01:34:48,040 --> 01:34:50,920
Oui, mon coeur.
Qu'est-ce qui va pas ?

1472
01:34:51,240 --> 01:34:55,840
Non, tonton Gégé,
il peut pas venir te chercher.

1473
01:34:56,160 --> 01:34:58,360
Demain non plus, non.

1474
01:34:58,680 --> 01:35:01,640
Arrête de pleurer.
Mon amour, écoute-moi.

1475
01:35:09,200 --> 01:35:10,200
- Allô ?

1476
01:35:10,520 --> 01:35:11,920
Salut, mon Timou !

1477
01:35:12,240 --> 01:35:15,040
Mais bien sûr
qu'on ira voir des chevaux !

1478
01:35:15,360 --> 01:35:16,560
Tout ce que tu veux.

1479
01:35:16,880 --> 01:35:21,080
- Si Tim l'aime tant que ça,
son tonton Gégé,

1480
01:35:21,400 --> 01:35:23,720
on n'est pas dans la merde !

1481
01:35:24,040 --> 01:35:27,760
- Les mômes
ont des goûts de chiotte.

1482
01:35:28,080 --> 01:35:31,479
- Merci d'avoir été dur avec moi.
J'en avais besoin.

1483
01:35:33,360 --> 01:35:38,600
- Attention avec cette expression.
Sortie de son contexte, c'est...

1484
01:35:38,920 --> 01:35:41,120
On frappe à la porte.
- Bonsoir.

1485
01:35:41,439 --> 01:35:43,280
Je dérange, peut-être ?

1486
01:35:43,600 --> 01:35:46,400
- Ah non, pas du tout.

1487
01:35:46,720 --> 01:35:48,280
Pas du tout du tout.

1488
01:35:48,600 --> 01:35:50,479
On y va ?

1489
01:35:52,439 --> 01:35:55,760
- Je cherche ma compagne.
Vous l'avez vue ?

1490
01:35:56,080 --> 01:35:57,000
- Antoine,

1491
01:35:57,320 --> 01:36:00,760
je suis désolée
pour ces derniers jours.

1492
01:36:01,080 --> 01:36:03,320
- Je savais
que tu avais un boulot spécial.

1493
01:36:03,640 --> 01:36:05,160
J'avais pas mesuré à quel point.

1494
01:36:05,479 --> 01:36:08,400
On a emménagé ensemble un peu vite,
non ?

1495
01:36:08,720 --> 01:36:10,280
Tu peux le dire,
c'est pas un problème.

1496
01:36:10,600 --> 01:36:12,600
- Avec toi, rien n'est un problème.

1497
01:36:12,920 --> 01:36:15,680
- C'est un compliment
ou un reproche ?

1498
01:36:27,200 --> 01:36:32,200
france.tv access